Question 1

What is the difference between "académico", "universitario", "científico", "teórico" in Spanish?

Accepted Answer

Das deutsche Wort „akademisch“ kann im Spanischen je nach Kontext unterschiedlich übersetzt werden. Die Wahl des richtigen Wortes hängt davon ab, ob Sie sich auf das Studium, die Wissenschaft, die Theorie oder die Universität im Allgemeinen beziehen.

Question 2

When do I use "académico" for "akademisch"?

Accepted Answer

Verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie sich auf die Schule, das Studium oder den akademischen Kalender beziehen, wie z. B. das akademische Jahr.

Question 3

When do I use "universitario" for "akademisch"?

Accepted Answer

Nutzen Sie dieses Wort, um sich auf die Universität als Institution, den Campus oder alles, was direkt mit der Universität verbunden ist, zu beziehen.

Question 4

When do I use "científico" for "akademisch"?

Accepted Answer

Verwenden Sie dies, wenn „akademisch“ im Sinne von „wissenschaftlich“ oder „basiert auf Forschung und Beweisen“ gemeint ist.

Question 5

When do I use "teórico" for "akademisch"?

Accepted Answer

Setzen Sie dieses Wort ein, wenn „akademisch“ im Sinne von „theoretisch“ oder „nicht praktisch“ verwendet wird, oft im Zusammenhang mit Modellen oder Rahmenwerken.

Question 6

Häufige Verwechslung: académico vs. universitario

Accepted Answer

Lernende verwechseln oft „académico“ und „universitario“. Denken Sie daran: „académico“ bezieht sich auf das Studium oder das akademische System (das akademische Jahr), während „universitario“ sich auf die Universität als Gebäude oder Institution bezieht (der Universitäts-Campus).

Wie sagt man "akademisch" auf Spanisch

académico

Beispiele

universitario

Beispiele

Stellung nach dem Nomen

Anpassung des Geschlechts

Übermäßige Verwendung von 'de universidad'

científico

Beispiele

teórico

Beispiele

Häufige Verwechslung: académico vs. universitario

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo