variación
“variación” bedeutet “Variation” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Variation
Auch: Änderung, Abwandlung
📝 In Aktion
Hubo una pequeña variación en el precio de la gasolina.
A2Es gab eine kleine Variation beim Benzinpreis.
El clima de esta región tiene mucha variación durante el día.
B1Das Klima in dieser Region hat tagsüber große Variationen.
Cualquier variación en el plan debe ser aprobada por el jefe.
B2Jede Variation im Plan muss vom Chef genehmigt werden.
Variation
Auch: Mutation
📝 In Aktion
Escuchamos las variaciones de Beethoven sobre un tema de Mozart.
B2Wir hörten Beethovens Variationen über ein Thema von Mozart.
La variación genética es esencial para la supervivencia de las especies.
C1Genetische Variation ist für das Überleben von Arten unerlässlich.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: variación
Frage 1 von 3
Welche der folgenden Formen ist die korrekte Pluralform von 'variación'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'variatio', das den Akt beschreibt, etwas vielfältig zu machen oder sein Aussehen zu ändern.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'variación' und 'cambio'?
'Cambio' ist das allgemeine Wort für 'Änderung'. 'Variación' wird oft für kleine, gemessene oder technische Änderungen bei Dingen wie Preisen, Temperaturen oder Musik verwendet.
Warum verschwindet der Akzent im Plural?
Spanische Regeln besagen, dass die Betonung bei Wörtern, die auf 's' enden, natürlich auf der vorletzten Silbe liegt. Bei 'variaciones' landet die Betonung natürlich auf dem 'o', sodass der geschriebene Akzent nicht mehr benötigt wird, um anzuzeigen, wie es ausgesprochen wird.
Kann ich 'variación' im Sinne von 'Vielfalt' verwenden?
Normalerweise nicht. 'Variedad' ist das Wort für eine große Auswahl an Dingen (wie eine Vielfalt an Früchten). 'Variación' ist der Vorgang des Änderns oder eine spezifische Version von etwas.