Inklingo
← Wörterbuch

vello

bey-yo/ˈbeʝo/

“vello” bedeutet “Körperbehaarung” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Körperbehaarung, Flaum

Auch: Pfirsichflaum, Daunen
Eine Nahaufnahme einer Illustration eines Unterarms einer Person, die weiche, feine Haare zeigt.

📝 In Aktion

El vello de sus brazos es muy rubio y casi no se ve.

A2

Das Haar auf seinen Armen ist sehr blond und kaum zu sehen.

Sentí un escalofrío y se me erizó el vello de la nuca.

B1

Ich fühlte einen Schauer und das Haar in meinem Nacken sträubte sich.

Mucha gente prefiere eliminar el vello corporal en verano.

B2

Viele Menschen entfernen im Sommer lieber Körperbehaarung.

Wortverbindungen

Synonyme

  • pelo (Haar)
  • pelusa (Fussel/Flaum)

Antonyme

  • calvicie (Glatze/Haarausfall)

Häufige Kollokationen

  • vello corporal – Körperbehaarung
  • vello facial – Gesichtsbehaarung
  • erizarse el vello – sich die Haare sträuben

Flaum, Flaum

Eine Nahaufnahme einer Illustration eines Pfirsichs mit weicher, flaumiger Haut.

📝 In Aktion

El vello del melocotón puede resultar molesto para algunas personas.

B2

Der Flaum auf dem Pfirsich kann für manche Menschen störend sein.

Las hojas de esta planta están cubiertas de un vello blanquecino.

C1

Die Blätter dieser Pflanze sind mit einem weißlichen Flaum bedeckt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • pelusa (Flaum)

Häufige Kollokationen

  • vello de la fruta – Fruchtflaum

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "vello" übersetzt werden:

daunen→flaum→körperbehaarung→pfirsichflaum→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: vello

Frage 1 von 3

Welches Wort würdest du verwenden, um das feine Haar auf deinem Arm zu beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
velloso(haarig oder flaumig) — Adjektiv
vellosidad(Behaarung/Flaumigkeit) — Substantiv
vellón(Wollvlies) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'villus', das Büschel von Haaren oder zotteliges Haar bei Tieren bezeichnete.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: villusItalian: vello

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Werden 'vello' und 'bello' unterschiedlich ausgesprochen?

In den meisten spanischen Dialekten werden sie exakt gleich ausgesprochen. Der Unterschied liegt nur in der Schreibweise und der Bedeutung.

Kann ich 'vello' für meinen Bart verwenden?

Normalerweise wird Barthaar 'pelo de la barba' genannt, weil es dicker ist. 'Vello' ist besser für das sehr weiche, dünne Haar auf den Wangen, bevor ein Bart wächst.

Was ist 'vello púbico'?

Es ist der Standard-, klinische und neutrale Begriff für Schamhaare.