Inklingo
← Wörterbuch

vendar

ben-dahrbenˈdaɾ

“vendar” bedeutet “verb What” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

verb What

Auch: versorgen
VerbA2regular ar
Nahaufnahme einer Hand, die mit einer sauberen weißen medizinischen Bandage umwickelt wird.
gerundvendando
past Participlevendado
infinitivevendar

📝 In Aktion

El enfermero tiene que vendar la herida.

A2

Die Krankenschwester muss die Wunde verbinden.

Me vendé el tobillo después de la carrera.

B1

Ich verband meinen Knöchel nach dem Lauf.

Es importante vendar bien la zona para evitar infecciones.

B2

Es ist wichtig, die Stelle gut zu versorgen, um Infektionen zu vermeiden.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • desvendar (entbinden)
  • quitar (entfernen)

Häufige Kollokationen

  • vendar una herida – eine Wunde verbinden
  • vendar un tobillo – einen Knöchel verbinden

die Augen verbinden

VerbB1regular ar
Eine Person trägt ein weiches blaues Tuch über den Augen als Augenbinde.

📝 In Aktion

Le vendaron los ojos para la fiesta sorpresa.

B1

Sie verbanden ihm für die Überraschungsparty die Augen.

No puedes ver el regalo, te tengo que vendar los ojos.

B1

Du kannst das Geschenk nicht sehen, ich muss dir die Augen verbinden.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • vendar los ojos – jemandem die Augen verbinden

Redewendungen & Ausdrücke

  • vendarse los ojos – Sich weigern, die Wahrheit zu sehen oder ein Problem zu ignorieren.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yovendara
túvendaras
él/ella/ustedvendara
nosotrosvendáramos
vosotrosvendarais
ellos/ellas/ustedesvendaran

Present Subjunctive

yovende
túvendes
él/ella/ustedvende
nosotrosvendemos
vosotrosvendéis
ellos/ellas/ustedesvenden

Indicative

Preterite

yovendé
túvendaste
él/ella/ustedvendó
nosotrosvendamos
vosotrosvendasteis
ellos/ellas/ustedesvendaron

Imperfect

yovendaba
túvendabas
él/ella/ustedvendaba
nosotrosvendábamos
vosotrosvendabais
ellos/ellas/ustedesvendaban

Present

yovendo
túvendas
él/ella/ustedvenda
nosotrosvendamos
vosotrosvendáis
ellos/ellas/ustedesvendan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "vendar" übersetzt werden:

verb what→versorgen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: vendar

Frage 1 von 3

Was bedeutet 'Él me vendó el brazo' höchstwahrscheinlich?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
venda(Verband/Stoffstreifen) — Substantiv
vendaje(Verband (das Anlegen oder das Ergebnis)) — Substantiv
vendado(verbunden/mit verbundenen Augen) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom spanischen Substantiv 'venda' (Stoffstreifen), das germanischen Ursprungs ist und 'wickeln' oder 'einwickeln' bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: banderEnglish: bandage

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'vendo' 'ich verkaufe' oder 'ich verbinde'?

Beides! Es hängt vom Kontext ab. 'Yo vendo pan' (Ich verkaufe Brot) vs. 'Yo vendo la herida' (Ich verbinde die Wunde). Allerdings ist 'vender' (verkaufen) im täglichen Leben viel gebräuchlicher.

Was ist der Unterschied zwischen 'venda' und 'vendaje'?

Eine 'venda' ist der physische Stoffstreifen (die Bandage selbst), während 'vendaje' sich normalerweise auf das Ergebnis oder die gesamte Anlage von Bandagen an einer Person bezieht.

Kann ich 'vendar' verwenden, um ein Geschenk einzupacken?

Nein, für Geschenke solltest du 'envolver' verwenden. 'Vendar' ist speziell für medizinische Verbände oder Augenbinden.