Inklingo
← Wörterbuch

venda

BEN-dah/ˈbenda/

Verband

Auch: Augenbinde, Wundauflage
Eine Rolle weißer medizinischer Gaze-Binde neben einem eingewickelten Handgelenk einer Person.

📝 In Aktion

La enfermera me puso una venda limpia en la rodilla.

A2

Die Krankenschwester hat mir einen sauberen Verband auf das Knie gelegt.

Tienes que quitarte la venda de los ojos.

B1

Du musst dir die Augenbinde abnehmen (figurativ: die Wahrheit erkennen).

Wortverbindungen

Synonyme

  • vendaje (Verband/Wundauflage)
  • apósito (medizinische Wundauflage)

Häufige Kollokationen

  • venda elástica – elastischer Verband
  • poner una venda – einen Verband anlegen

Redewendungen & Ausdrücke

  • tener una venda en los ojos – blind für die Wahrheit sein

verkaufe

VerbB1regular er
Ein Händler übergibt einem Kunden ein frisches Brot im Austausch gegen eine Goldmünze.
infinitivevender
past Participlevendido
gerundvendiendo

📝 In Aktion

Espero que él venda su coche pronto.

B1

Ich hoffe, dass er sein Auto bald verkauft.

Señor, venda estas acciones ahora.

B1

Herr, verkaufen Sie diese Aktien jetzt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • comerciar (handeln)
  • traspasar (übertragen/übergeben)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • vender caro – teuer verkaufen

🔄 Konjugationen

subjunctive

present

yovenda
nosotrosvendamos
ellos/ellas/ustedesvendan
túvendas
vosotrosvendáis
él/ella/ustedvenda

imperfect

yovendiera
nosotrosvendiéramos
ellos/ellas/ustedesvendieran
túvendieras
vosotrosvendierais
él/ella/ustedvendiera

indicative

present

yovendo
nosotrosvendemos
ellos/ellas/ustedesvenden
túvendes
vosotrosvendéis
él/ella/ustedvende

imperfect

yovendía
nosotrosvendíamos
ellos/ellas/ustedesvendían
túvendías
vosotrosvendíais
él/ella/ustedvendía

preterite

yovendí
nosotrosvendimos
ellos/ellas/ustedesvendieron
túvendiste
vosotrosvendisteis
él/ella/ustedvendió
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "venda" übersetzt werden:

augenbinde→verband→verkaufe→wundauflage→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: venda

Frage 1 von 2

Wenn Sie sich beim Fußballspielen den Knöchel verletzt haben, was brauchen Sie?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
vender(verkaufen) — Verb
vendar(verbandeln) — Verb
vendaje(Verband/Wundauflage) — Substantiv
vendedor(Verkäufer) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Substantiv stammt von einer germanischen Wurzel, die 'binden' bedeutet. Die Verbform stammt vom lateinischen 'vendere', einer Kombination aus 'venum' (Verkauf) und 'dare' (geben).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: bandageFrench: vendre

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'venda' dasselbe wie 'venta'?

Nein. 'Venda' ist ein Verband oder eine Verbform (verkaufe/verbandle). 'Venta' ist ein Substantiv und bedeutet 'ein Verkauf' (das Ereignis des Verkaufens von etwas).

Kann 'venda' ein Verb für das Verbinden von jemandem sein?

Ja! Es ist auch eine Form des Verbs 'vendar' (verbandeln). Zum Beispiel bedeutet 'Quiero que ella me venda el brazo', dass ich möchte, dass sie meinen Arm verbindet.