Inklingo
← Wörterbuch

vestida

ves-TEE-dahbesˈtiða

angezogen, ein Kleid/Outfit tragend

Auch: gekleidet
Eine fröhliche junge Frau steht aufrecht und trägt ein einfaches blaues Kleid und rote Schuhe.

📝 In Aktion

Ella estaba vestida de rojo para la fiesta.

A1

Sie war für die Party rot angezogen.

La novia llegó vestida de blanco, como es tradición.

A2

Die Braut kam weiß angezogen, wie es Tradition ist.

¿Estás ya vestida? Es hora de irnos.

A1

Bist du schon angezogen? Wir müssen los.

Wortverbindungen

Synonyme

  • arreglada (hergerichtet, ordentlich)
  • ataviada (gekleidet (gehoben))

Antonyme

  • desnuda (nackt, unbekleidet)
  • desvestida (ausgezogen (seltener))

Häufige Kollokationen

  • vestida de gala – festlich gekleidet (Abendgarderobe)
  • vestida elegantemente – elegant gekleidet

angezogen worden

Ein kleines Kleinkind steht still und sieht in einem bunten Outfit sehr ordentlich aus, was darauf hindeutet, dass es gerade von einem Erwachsenen angezogen wurde.

📝 In Aktion

La figura fue vestida con seda y joyas preciosas.

B2

Die Figur wurde mit Seide und kostbaren Juwelen angezogen.

Tras el ritual, la niña fue vestida con el traje ceremonial.

B2

Nach dem Ritual wurde das Mädchen in das zeremonielle Gewand gekleidet.

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "vestida" übersetzt werden:

angezogen worden→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: vestida

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'vestida' korrekt, um das aktuelle Erscheinungsbild einer Person zu beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom lateinischen Verb *vestire*, was 'kleiden' oder 'anziehen' bedeutet, welches wiederum mit *vestis* verwandt ist, was 'Gewand' oder 'Kleidung' bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century (in the form 'vestida')

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: vestidaItalian: vestita

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'vestida' und 'vestido'?

'Vestida' ist die weibliche Form, die verwendet wird, wenn eine weibliche Person oder ein feminines Substantiv beschrieben wird (wie 'la estatua vestida'). 'Vestido' ist die männliche Form, die für männliche Personen oder maskuline Substantive verwendet wird. Denken Sie daran, dass 'vestido' auch das Wort für 'Kleid' (das Kleidungsstück) ist.

Wie sagt man 'Sie trägt einen Mantel' mit einer Form von 'vestir'?

Obwohl man sagen kann 'Ella está vestida con un abrigo' (Sie ist mit einem Mantel bekleidet), ist es viel üblicher, das Verb 'llevar' (tragen) zu verwenden: 'Ella lleva un abrigo'.