Inklingo
← Wörterbuch

desnuda

des-NOO-dah/desˈnuða/

nackt, nackt

Auch: bloß, unbedeckt
Eine einfache Bilderbuchillustration einer stilisierten menschlichen Figur, die vollständig ohne Kleidung dasteht und den Zustand der Nacktheit symbolisiert.

📝 In Aktion

La niña corrió desnuda por la playa.

A2

Das Mädchen rannte nackt am Strand entlang.

Ante la evidencia desnuda, no pudo negar nada.

B1

Angesichts der bloßen Beweislage konnte sie nichts leugnen.

La pared quedó desnuda después de quitar el cuadro.

B1

Die Wand war kahl, nachdem wir das Bild abgehängt hatten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • sin ropa (ohne Kleidung)
  • descubierta (unbedeckt)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • la verdad desnuda – die nackte Wahrheit

zieht aus, legt offen

Auch: legt bloß
VerbB1regular ar
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration, die eine stilisierte Person zeigt, die aktiv ein leuchtend farbiges Hemd von den Schultern zieht und so die Handlung des Ausziehens illustriert.
past Participledesnudado
infinitivedesnudar
gerunddesnudando

📝 In Aktion

Ella se desnuda antes de entrar a la ducha.

A2

Sie zieht sich aus, bevor sie duschen geht. (Dies ist die reflexive Form, 'se desnuda'.)

El informe desnuda la corrupción en la empresa.

B2

Der Bericht legt die Korruption in der Firma offen.

¡Desnuda toda la verdad ahora!

B1

Enthüllen Sie jetzt die ganze Wahrheit! (Verwendet als Befehl, formelles 'usted'-Imperativ.)

Wortverbindungen

Synonyme

  • quitar la ropa (sich ausziehen)
  • exponer (darlegen/bloßstellen)

Antonyme

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

túdesnudaras/desnudases
vosotrosdesnudarais/desnudaseis
nosotrosdesnudáramos/desnudásemos
yodesnudara/desnudase
él/ella/usteddesnudara/desnudase
ellos/ellas/ustedesdesnudaran/desnudasen

present

túdesnudes
vosotrosdesnudéis
nosotrosdesnudemos
yodesnude
él/ella/usteddesnude
ellos/ellas/ustedesdesnuden

indicative

preterite

túdesnudaste
vosotrosdesnudasteis
nosotrosdesnudamos
yodesnudé
él/ella/usteddesnudó
ellos/ellas/ustedesdesnudaron

imperfect

túdesnudabas
vosotrosdesnudabais
nosotrosdesnudábamos
yodesnudaba
él/ella/usteddesnudaba
ellos/ellas/ustedesdesnudaban

present

túdesnudas
vosotrosdesnudáis
nosotrosdesnudamos
yodesnudo
él/ella/usteddesnuda
ellos/ellas/ustedesdesnudan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "desnuda" übersetzt werden:

legt bloß→legt offen→unbedeckt→zieht aus→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: desnuda

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'desnuda' als Adjektiv (das einen Zustand beschreibt)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
ayudacruda
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom Präfix 'des-' (was 'un-' oder 'rückgängig machen' bedeutet) kombiniert mit der Wurzel 'nudo', die vom lateinischen Wort *nudus* (nackt) abstammt. Es bedeutet wörtlich 'den bedeckten Zustand aufheben/rückgängig machen'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: nudaFrench: dénuder

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

¿Cuál es la diferencia entre 'desnuda' y 'desnudo'?

Der Unterschied liegt im Geschlecht. 'Desnuda' wird verwendet, wenn man über eine feminine Singular-Sache oder Person spricht (wie 'la mujer desnuda'). 'Desnudo' wird für maskuline Singular-Sachen oder Personen verwendet (wie 'el hombre desnudo').

Kann 'desnuda' metaphorisch verwendet werden?

Ja, absolut! Es wird oft verwendet, um 'bloß', 'offengelegt' oder 'schlicht' zu bedeuten. Zum Beispiel bedeutet 'la verdad desnuda' 'die nackte Wahrheit' oder 'die unverblümte Wahrheit', was sich auf etwas bezieht, das ohne Beschönigung enthüllt wird.