Inklingo
Wörterbuch

volveremos

vohl-veh-REH-mohsbol.βeˈɾe.mos

“volveremos” bedeutet “wir werden zurückkehren” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

wir werden zurückkehrenA2

Rückkehr zu einem Ort

Mehr erfahren →
wir werden es noch einmal tunB1

Verwendet in der Struktur 'volveremos a + Verb'

Mehr erfahren →

wir werden zurückkehren, wir kommen zurückAuch: wir sind zurück

A2irregular (stem-changing o>ue in present, but regular in future) er
Spain
Zwei kleine Figuren gehen fröhlich einen grünen Pfad entlang auf ein gemütliches, hell erleuchtetes Haus in der Ferne zu, was das Konzept der Rückkehr zu einem Ort veranschaulicht.
infinitivevolver
gerundvolviendo
past Participlevuelto

📝 In Aktion

No importa lo que pase, volveremos a casa para Navidad.

A2

Egal was passiert, wir werden zu Weihnachten nach Hause zurückkehren.

Volveremos en diez minutos; espérenos aquí.

A1

Wir kommen in zehn Minuten zurück; warten Sie hier auf uns.

Si salimos de la reunión ahora, no volveremos a entrar.

B1

Wenn wir jetzt die Besprechung verlassen, werden wir nicht zurückkehren.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • ir (gehen)
  • partir (aufbrechen, verlassen)

Häufige Kollokationen

  • volveremos pronto – wir werden bald zurückkehren
  • volveremos a vernos – wir werden uns wiedersehen

wir werden es noch einmal tunAuch: wir werden die Handlung wiederholen

B1auxiliary structure for repetition er
Zwei kleine Figuren stehen auf einem grasbewachsenen Feld, halten enthusiastisch einen Drachen und bereiten sich darauf vor, ihn erneut in den Himmel steigen zu lassen, was die Wiederholung einer Handlung symbolisiert.
infinitivevolver a + infinitivo
gerundvolviendo
past Participlevuelto

📝 In Aktion

Si nos dan permiso, volveremos a intentarlo con más fuerza.

B1

Wenn sie uns die Erlaubnis geben, werden wir es mit mehr Kraft noch einmal versuchen.

Nunca volveremos a confiar en esa compañía.

B2

Wir werden dieser Firma nie wieder vertrauen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • volver a empezar – noch einmal von vorne anfangen

Indicative

Present

yovuelvo
túvuelves
él/ella/ustedvuelve
nosotrosvolvemos
vosotrosvolvéis
ellos/ellas/ustedesvuelven

Imperfect

yovolvía
túvolvías
él/ella/ustedvolvía
nosotrosvolvíamos
vosotrosvolvíais
ellos/ellas/ustedesvolvían

Preterite

yovolví
túvolviste
él/ella/ustedvolvió
nosotrosvolvimos
vosotrosvolvisteis
ellos/ellas/ustedesvolvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yovuelva
túvuelvas
él/ella/ustedvuelva
nosotrosvolvamos
vosotrosvolváis
ellos/ellas/ustedesvuelvan

Imperfect Subjunctive

yovolviera
túvolvieras
él/ella/ustedvolviera
nosotrosvolviéramos
vosotrosvolvierais
ellos/ellas/ustedesvolvieran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: volveremos

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'volveremos', um auszudrücken, dass wir etwas noch einmal tun werden?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
la vuelta(die Rückkehr; die Runde) — Substantiv
revolver(umrühren; mischen) — Verb
devuelto(zurückgegeben (Partizip Perfekt von devolver)) — Adjektiv
🎵 Reimwörter
comeremosseremos
📚 Etymologie

Das Verb 'volver' stammt vom lateinischen Wort *volvere* ab, was 'rollen' oder 'drehen' bedeutet. Dieser ursprüngliche Sinn des 'Drehens' ist im Spanischen immer noch präsent, wenn man 'volver la página' (die Seite umblättern) sagt oder wenn man an einen Ort 'zurückkehrt' (sich zurückdreht).

Erstmals belegt: Old Spanish (around 13th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: volgereEnglish: revolve

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'volveremos' dasselbe wie 'vamos a volver'?

Beide bedeuten 'wir werden zurückkehren', aber 'volveremos' (einfaches Futur) wird im Allgemeinen für formellere Aussagen, Versprechen oder weiter in der Zukunft liegende Ereignisse verwendet. 'Vamos a volver' (nahes Futur) ist in lockeren Gesprächen häufiger, besonders wenn die Rückkehr sehr bald stattfindet.

Wie sagt man 'Wir kehrten zurück' (in der Vergangenheit)?

Man würde die Präteritum-Form verwenden: 'volvimos'. Zum Beispiel: 'Ayer volvimos del viaje' (Gestern kehrten wir von der Reise zurück).