volveremos
vohl-veh-REH-mohs
/bol.βeˈɾe.mos/
Wenn es darum geht, an einen Ort zurückzukehren, bedeutet 'volveremos' 'wir werden zurückkehren'.
volveremos(Verb (Future Tense, Nosotros Form))
wir werden zurückkehren
?Rückkehr zu einem Ort
,wir kommen zurück
?Rückkehr zum Ausgangspunkt
wir sind zurück
?informal promise or statement
📝 In Aktion
No importa lo que pase, volveremos a casa para Navidad.
A2Egal was passiert, wir werden zu Weihnachten nach Hause zurückkehren.
Volveremos en diez minutos; espérenos aquí.
A1Wir kommen in zehn Minuten zurück; warten Sie hier auf uns.
Si salimos de la reunión ahora, no volveremos a entrar.
B1Wenn wir jetzt die Besprechung verlassen, werden wir nicht zurückkehren.
💡 Grammatikpunkte
Die Futur I-Form
'Volveremos' ist die 'wir'-Form des einfachen Futur I. Es drückt die Gewissheit einer Handlung aus, die später stattfinden wird. Es wird gebildet, indem die Endung '-emos' direkt an den Stamm des Verbs (Infinitiv) angehängt wird.
Regelmäßiges Futur, unregelmäßiges Präsens
Obwohl volver im Präsens einen Vokalwechsel hat (vuelvo), ist es im Futur völlig regelmäßig, was die Konjugation einfach macht.
❌ Häufige Fehler
Vermischung der Zeiten
Fehler: “Usar 'Estamos volviendo' para el futuro.”
Korrektur: Verwenden Sie 'Volveremos' für eine geplante zukünftige Rückkehr. Die Verlaufsform 'Estamos volviendo' bedeutet 'Wir kehren gerade zurück'.
⭐ Verwendungstipps
Starke Zusagen
Die Verwendung des einfachen Futur ('volveremos') klingt stärker und verbindlicher als die Verwendung von 'ir a volver' (vamos a volver).
In der Struktur 'volveremos a + Verb' verwendet, bedeutet die Phrase 'wir werden [es] noch einmal tun' und betont die Wiederholung einer Handlung.
volveremos(Verb (Future Tense, Nosotros Form))
wir werden es noch einmal tun
?Verwendet in der Struktur 'volveremos a + Verb'
wir werden die Handlung wiederholen
?Focuses on the repetition aspect
📝 In Aktion
Si nos dan permiso, volveremos a intentarlo con más fuerza.
B1Wenn sie uns die Erlaubnis geben, werden wir es mit mehr Kraft noch einmal versuchen.
Nunca volveremos a confiar en esa compañía.
B2Wir werden dieser Firma nie wieder vertrauen.
💡 Grammatikpunkte
Der 'Noch einmal'-Trick
Im Spanischen verwendet man kein separates Wort für 'noch einmal', wenn man eine Handlung wiederholt. Man verwendet 'volver', gefolgt von dem kleinen Wort 'a' und dann dem Handlungsverb in seiner Grundform (Infinitiv).
❌ Häufige Fehler
Das 'a' vergessen
Fehler: “Volveremos comer eso.”
Korrektur: Volveremos **a** comer eso. Fügen Sie in dieser Struktur immer die Präposition 'a' ein.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: volveremos
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'volveremos', um auszudrücken, dass wir etwas noch einmal tun werden?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'volveremos' dasselbe wie 'vamos a volver'?
Beide bedeuten 'wir werden zurückkehren', aber 'volveremos' (einfaches Futur) wird im Allgemeinen für formellere Aussagen, Versprechen oder weiter in der Zukunft liegende Ereignisse verwendet. 'Vamos a volver' (nahes Futur) ist in lockeren Gesprächen häufiger, besonders wenn die Rückkehr sehr bald stattfindet.
Wie sagt man 'Wir kehrten zurück' (in der Vergangenheit)?
Man würde die Präteritum-Form verwenden: 'volvimos'. Zum Beispiel: 'Ayer volvimos del viaje' (Gestern kehrten wir von der Reise zurück).