Inklingo
← Wörterbuch

volviste

vol-VEES-teh/bolˈβiste/

“volviste” bedeutet “du kamst zurück” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

du kamst zurück, du bist zurückgekommen

Auch: du gingst zurück
VerbA1irregular (stem-changing in present, regular in preterite) er
Ein Kind mit einem kleinen Rucksack lächelt glücklich, als es zu einem bunten, gemütlichen Haus zurückkehrt und die Veranda betritt.
infinitivevolver
gerundvolviendo
past Participlevuelto

📝 In Aktion

¿A qué hora volviste del trabajo ayer?

A1

Um wie viel Uhr kamst du gestern von der Arbeit zurück?

Pensé que no me querías ver, pero volviste a buscarme.

A2

Ich dachte, du wolltest mich nicht sehen, aber du kamst zurück, um mich zu suchen.

Volviste justo a tiempo para la cena.

A1

Du kamst genau rechtzeitig zum Abendessen zurück.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • volver a casa – nach Hause zurückkehren
  • volver al trabajo – zurück zur Arbeit gehen

Redewendungen & Ausdrücke

  • volver en sí – zu sich kommen/wieder zu Bewusstsein kommen

du hast dich gedreht, du hast gewendet

Auch: du hast rotiert
VerbB1irregular (stem-changing in present, regular in preterite) er
Eine einfache Zeichentrickfigur auf einem Weg wird mitten in einer Drehung gezeigt, wie sie ihren Körper dreht, um sich von der zuvor eingeschlagenen Richtung abzuwenden, was eine Wende veranschaulicht.
infinitivevolver
gerundvolviendo
past Participlevuelto

📝 In Aktion

Cuando te llamé, volviste la cabeza rápidamente.

B1

Als ich dich rief, hast du deinen Kopf schnell gedreht.

Volviste la tortilla antes de que se quemara.

B2

Du hast das Omelett gewendet, bevor es verbrannte.

Volviste hacia el norte en la siguiente calle.

B1

Du hast an der nächsten Straße nach Norden abgebogen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • girar (sich drehen/wenden)
  • dar la vuelta (sich umdrehen)

Häufige Kollokationen

  • volver la página – die Seite umblättern
  • volver la cara – das Gesicht abwenden

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedvuelve
yovuelvo
túvuelves
ellos/ellas/ustedesvuelven
nosotrosvolvemos
vosotrosvolvéis

imperfect

él/ella/ustedvolvía
yovolvía
túvolvías
ellos/ellas/ustedesvolvían
nosotrosvolvíamos
vosotrosvolvíais

preterite

él/ella/ustedvolvió
yovolví
túvolviste
ellos/ellas/ustedesvolvieron
nosotrosvolvimos
vosotrosvolvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvuelva
yovuelva
túvuelvas
ellos/ellas/ustedesvuelvan
nosotrosvolvamos
vosotrosvolváis

imperfect

él/ella/ustedvolviera
yovolviera
túvolvieras
ellos/ellas/ustedesvolvieran
nosotrosvolviéramos
vosotrosvolvierais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: volviste

Frage 1 von 2

Welcher deutsche Satz übersetzt die Bedeutung von 'volviste' in der Phrase: 'Volviste al teatro después de la pausa.' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
volver(zurückkehren, wenden) — Verb
la vuelta(die Rückkehr, die Wende, die Runde) — Substantiv
la devolución(die Rückerstattung, die Rückgabe (von Ware)) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
insististesentiste
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Verb *volvere* ab, was 'rollen' oder 'drehen' bedeutet. Dieser Stamm liefert uns die Kernbedeutungen von Rotation und Zurückkommen (wie ein Rad, das zu seinem Ausgangspunkt zurückrollt).

Erstmals belegt: Old Spanish (around 10th-11th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: volgereFrench: voler (archaic sense)

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'volviste' regelmäßig oder unregelmäßig?

Das Infinitiv *volver* ist im Präsens unregelmäßig (o wird zu ue, wie 'vuelvo'). 'Volviste' gehört jedoch zur einfachen Vergangenheit (Pretérito), die für *volver* völlig regelmäßig ist und dem Standardmuster der '-er'-Verben folgt.

Wie sagt man 'du kamst zurück' formell?

Wenn Sie formell mit jemandem sprechen (mit 'usted'), sagen Sie 'volvió', was die Form der dritten Person Singular ist.