Wie sagt man "beliefern" auf Spanisch
Das spanische Wort für “beliefern” ist “dotar” — B1 Niveau.
Beispiele
El gobierno decidió dotar al hospital de nuevos equipos de rayos X.
Die Regierung beschloss, das Krankenhaus mit neuen Röntgengeräten auszustatten.
Es fundamental dotar a las escuelas con acceso a internet de alta velocidad.
Es ist unerlässlich, Schulen mit Hochgeschwindigkeits-Internet zu versorgen.
Han dotado al parque de una zona de juegos para niños.
Sie haben den Park mit einem Spielbereich für Kinder ausgestattet.
Verwendung von „de“ nach „dotar“
Im Spanischen verwendet man fast immer das Wort „de“ (von) anstelle von „con“ (mit), wenn man sagen möchte, dass etwas „mit“ einer Ressource ausgestattet wird. Zum Beispiel: „dotar de agua“ (mit Wasser versorgen).
Ein regelmäßiges Verb
„Dotar“ ist ein vollkommen regelmäßiges Verb auf -ar, was bedeutet, dass es in jedem Tempus dem Standardmuster für Verben wie „hablar“ folgt.
Das „de“ vergessen
Fehler: “Dotaron el centro herramientas.”
Korrektur: Dotaron el centro DE herramientas. (Man braucht das Wort „de“, um den Ort, der ausgestattet wird, mit den bereitgestellten Gegenständen zu verbinden.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.