Wie sagt man "begaben" auf Spanisch
Das spanische Wort für “begaben” ist “dotar” — B2 Niveau.
Beispiele
La naturaleza la dotó de una voz privilegiada.
Die Natur stattete sie mit einer privilegierten Stimme aus.
Ese escritor dota a sus personajes de un gran realismo.
Dieser Schriftsteller stattet seine Charaktere mit großem Realismus aus.
Fue dotado con un talento especial para las matemáticas.
Er war mit einem besonderen Talent für Mathematik begabt.
Passives vs. aktives Ausstatten
Man kann sagen „La naturaleza lo dotó“ (Die Natur stattete ihn aus) oder die Beschreibung „Está bien dotado“ (Er ist gut ausgestattet/begabt) verwenden.
Bedeutung von „Bien Dotado“
Fehler: “„Bien dotado“ nur im Sinne von körperlich stark verwenden.”
Korrektur: Im Spanischen bezieht sich „bien dotado“ meist auf sehr talentiert oder intelligent (begabt) sein, nicht nur auf körperliche Merkmale.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.