Wie sagt man "neugierig nachfragen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “neugierig nachfragen” ist “hurgar” — B2 Niveau.
German → SpanischB2
verbB2
Beispiele
No quiero hurgar en el pasado.
Ich möchte die Vergangenheit nicht aufwühlen.
Deja de hurgar en mis asuntos personales.
Hör auf, dich in meine persönlichen Angelegenheiten einzumischen.
Tus preguntas solo sirven para hurgar en la herida.
Deine Fragen reiben nur Salz in die Wunde (den Schmerz aufwühlen).
Übertragene Bedeutung
Ähnlich wie beim Wühlen in einer Tasche wird dieses Wort verwendet, um in das Leben oder die Erinnerungen von Menschen 'hineinzugraben'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.