Wie sagt man "realismus" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “realismus” ist “realismo” — verwenden Sie "realismo", wenn Sie eine praktische, nüchterne Sicht auf die Dinge oder eine realistische Einschätzung einer Situation beschreiben möchten..
realismo
/re-ah-LEES-moh//re.a.ˈlis.mo/
Beispiele
Hay que mirar la situación con realismo.
Man muss die Situation mit Realismus betrachten.
Su realismo le ayudó a tomar una decisión difícil.
Ihre Praktikabilität half ihr, eine schwierige Entscheidung zu treffen.
El realismo político a veces es criticado por ser cínico.
Politischer Realismus wird manchmal für Zynismus kritisiert.
Immer maskulin
Spanische Wörter, die auf '-ismo' enden, sind fast immer maskulin. Du verwendest also immer 'el' oder 'un' damit. Das ist ähnlich wie im Deutschen, wo viele Wörter auf '-ismus' ebenfalls maskulin sind (z.B. der Realismus, der Idealismus).
Realismo vs. Realidad
Fehler: “La realidad de este plan es baja.”
Korrektur: El realismo de este plan es bajo. Verwende 'realismo' für die Eigenschaft, realistisch zu sein, und 'realidad' für den Zustand des Seins oder die Wirklichkeit. Das ist vergleichbar mit dem Deutschen 'Realismus' (die Haltung) und 'Realität' (die Wirklichkeit).
naturalidad
/nah-too-rah-lee-DAHD//natuaɾaliˈðað/
Beispiele
La naturalidad de los colores en esta foto es impresionante.
Die Lebensechtheit der Farben in diesem Foto ist beeindruckend.
Buscamos naturalidad en el diseño de los jardines.
Wir suchen einen natürlichen Look im Design der Gärten.
Aussehen beschreiben
Wenn du über Objekte oder Kunst sprichst, beschreibt dieses Wort die Eigenschaft, nicht künstlich oder gefälscht auszusehen.
Verwechslung von "realismo" und "naturalidad"
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.