naturalidad
“naturalidad” bedeutet “Natürlichkeit” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Natürlichkeit
Auch: Spontaneität, Gelassenheit
📝 In Aktion
Ella habla con mucha naturalidad ante las cámaras.
A2Sie spricht mit viel Natürlichkeit vor den Kameras.
Lo más importante en una cita es actuar con naturalidad.
B1Das Wichtigste bei einem Date ist, sich natürlich zu verhalten.
Me gusta la naturalidad de su estilo al escribir.
B2Ich mag die Gelassenheit und Einfachheit ihres Schreibstils.
Lebensechtheit
Auch: Realismus
📝 In Aktion
La naturalidad de los colores en esta foto es impresionante.
B2Die Lebensechtheit der Farben in diesem Foto ist beeindruckend.
Buscamos naturalidad en el diseño de los jardines.
B2Wir suchen einen natürlichen Look im Design der Gärten.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "naturalidad" übersetzt werden:
ehrlich→gelassenheit→lebensechtheit→natürlichkeit→realismus→spontaneität→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: naturalidad
Frage 1 von 3
Welcher Satz verwendet 'naturalidad' korrekt?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'naturalitas', das 'naturalis' (zur Natur gehörig) mit dem Suffix '-itas' (eine Qualität oder ein Zustand) kombiniert.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'naturalidad' dasselbe wie 'Natur'?
Nein. 'Naturaleza' ist 'Natur' (die Umwelt). 'Naturalidad' ist 'Natürlichkeit' (wie sich jemand verhält).
Kann ich 'naturalmente' anstelle von 'con naturalidad' verwenden?
Ja, aber sie fühlen sich leicht unterschiedlich an. 'Naturalmente' bedeutet im Gespräch oft 'Natürlich!' oder 'Offensichtlich', während 'con naturalidad' speziell die entspannte Art beschreibt, wie jemand eine Handlung ausführt.
Ist es ein gebräuchliches Wort?
Ja, sehr! Spanischsprachige schätzen Authentizität, daher wirst du es oft hören, wenn Leute gute Schauspieler, gute Redner oder Menschen beschreiben, die sie charmant und bodenständig finden.