Wie sagt man "schwärmerisch" auf Spanisch
Das spanische Wort für “schwärmerisch” ist “enamorado” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
¿Estás enamorado de tu nueva vecina?
Bist du in deine neue Nachbarin (w.) verliebt?
Mi hermana está enamorada de la música clásica.
Meine Schwester ist in klassische Musik verliebt.
Parecen tan enamorados cuando se miran.
Sie sehen so verliebt aus, wenn sie sich ansehen.
Verwendung mit 'Estar' (Sein)
Um auszudrücken, dass jemand verliebt IST, verwenden Sie immer das Verb 'estar', da es einen aktuellen, oft wechselhaften emotionalen Zustand beschreibt, nicht einen permanenten Teil der Persönlichkeit.
Erforderliche Präposition
Sie müssen 'enamorado' mit der Präposition 'de' (von/in) folgen lassen, um auszudrücken, in wen oder was man verliebt ist. Es wird nicht 'con' (mit) verwendet.
Verwendung von 'Ser'
Fehler: “Él es enamorado.”
Korrektur: Él está enamorado. (Dies korrigiert den Fehler, 'verliebt sein' als permanente Eigenschaft mit 'ser' zu behandeln.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.