Inklingo

Wie sagt man "väter" auf Spanisch

German → Spanisch

padres

PAH-dressˈpa.dɾes

NomenA1neutral/formell
Verwenden Sie "padres", wenn Sie neutral und formell über Eltern sprechen, z. B. in offiziellen Dokumenten oder in einem allgemeinen Kontext.
Ein lächelnder Mann und eine lächelnde Frau stehen nebeneinander mit einem kleinen Kind zwischen sich, was Eltern darstellt.

Beispiele

Mis padres viven en Argentina.

Meine Eltern leben in Argentinien.

Voy a conocer a los padres de mi novia.

Ich werde die Eltern meiner Freundin kennenlernen.

Todos los padres de los alumnos vinieron a la reunión.

Alle Väter der Schüler kamen zu dem Treffen.

Ein Wort für beide Elternteile

Im Spanischen verwendet man das maskuline Pluralwort padres, um über Mutter und Vater zusammen zu sprechen. Das ist eine super nützliche Abkürzung!

Wenn es „Väter“ bedeutet

Padres kann auch einfach nur „Väter“ bedeuten, wenn man über eine Gruppe spricht, die nur aus Männern besteht. Die Situation macht normalerweise klar, welche Bedeutung gemeint ist.

Verwechslung von 'Padres' und 'Parientes'

Fehler: “Mis parientes son mi mamá y mi papá.”

Korrektur: Mis padres son mi mamá y mi papá. Vorsicht! Das Wort `parientes` sieht aus wie das deutsche „Parenten“ (was es nicht gibt), aber es bedeutet tatsächlich „Verwandte“ im Allgemeinen (wie Tanten, Onkel und Cousins).

papás

NomenA1informell/familiär
Verwenden Sie "papás" in informellen Gesprächen oder wenn Sie liebevoll über Ihre Eltern sprechen, ähnlich wie "Paps und Mam" im Deutschen.

Beispiele

Mis papás viven en Madrid.

Meine Eltern wohnen in Madrid.

Formell vs. Informell

Der häufigste Fehler ist die Verwendung von "papás" in formellen Situationen, wo "padres" angebracht wäre. Denken Sie daran: "padres" ist die neutrale Standardform, während "papás" eine vertrautere, familiärere Anrede ist.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.