Taide ja luovuus espanjaksi
Sukella espanjankielisen taiteen ja luovuuden eloisaan maailmaan! Tämä sanasto auttaa keskustelemaan maalauksista, veistoksista, musiikista ja itse luomisesta. Siitä on paljon hyötyä kulttuuristen ilmaisumuotojen ymmärtämiseen, harrastuksista keskustelemiseen tai omien luovien projektien kuvailemiseen. Espanjassa taiteen yleiskäsitteitä tarkoittavat sanat ovat mielenkiintoisesti usein maskuliinisukuisia, vaikka itse taidemuoto liitettäisiin feminiinisiin ominaisuuksiin.
Pikakatsaus
| Espanja | Käännös | Esimerkki | Taso |
|---|---|---|---|
arte | taide | El arte moderno me parece muy interesante. | A1 |
artes | taiteet | Las artes son esenciales para el desarrollo cultural de un país. | A1 |
artista | taiteilija | El artista firmó autógrafos después del concierto. | A1 |
cartel | juliste | Pusimos un cartel en la ventana anunciando la venta. | A1 |
composición | koostumus | La composición química del agua es H2O. | B1 |
creatividad | luovuus | Los niños tienen mucha creatividad cuando juegan. | A2 |
creativo | luova | Sofía es una niña muy creativa; siempre está inventando juegos. | A2 |
cuadro | maalaus | Compramos un cuadro muy bonito para la sala. | A1 |
dibujar | piirtää | Me gusta dibujar paisajes con lápiz. | A1 |
dibujo | piirustus | Mi hija hizo un dibujo de un perro y me lo regaló. | A1 |
escultura | veistos | Hay una escultura muy bonita en la plaza. | A1 |
estatua | patsas | En la plaza central hay una estatua de un héroe nacional. | A1 |
A1 — Aloittelija (17 sanaa)
taide
“El arte moderno me parece muy interesante.”
taiteet
“Las artes son esenciales para el desarrollo cultural de un país.”
taiteilija
“El artista firmó autógrafos después del concierto.”
juliste
“Pusimos un cartel en la ventana anunciando la venta.”
maalaus
“Compramos un cuadro muy bonito para la sala.”
piirtää
“Me gusta dibujar paisajes con lápiz.”
piirustus
“Mi hija hizo un dibujo de un perro y me lo regaló.”
veistos
“Hay una escultura muy bonita en la plaza.”
patsas
“En la plaza central hay una estatua de un héroe nacional.”
museo
“El museo del Prado es muy famoso en Madrid.”
maisema
“El paisaje desde la cima de la montaña es impresionante.”
jäätelöpuikko
“Hace mucho calor, quiero una paleta de limón.”
maalata
“Tenemos que pintar la cocina de azul.”
maali
“Necesitamos comprar más pintura azul para terminar la pared.”
runous
“Mi hermana estudia la historia de la poesía moderna.”
muste
“Se me acabó la tinta de la pluma justo antes de terminar el examen.”
piirretty
“Mi caricatura favorita cuando era niño era Mickey Mouse.”
A2 — Alkeistaso (15 sanaa)
luovuus
“Los niños tienen mucha creatividad cuando juegan.”
luova
“Sofía es una niña muy creativa; siempre está inventando juegos.”
näyttely
“La exhibición de arte comienza a las ocho.”
näyttely
“La nueva exposición de arte moderno es espectacular.”
taidegalleria
“La galería de arte está abierta todos los domingos.”
kuvitus
“Este libro para niños tiene una ilustración preciosa en cada página.”
kuvitettu
“Tengo un diccionario ilustrado muy bonito.”
home
“Engrasa el molde antes de verter la masa del pastel.”
työ
“Esta novela es su mejor obra hasta la fecha.”
hauska
“Ese actor tiene un gesto muy cómico.”
festivaali
“El festival de cine de San Sebastián es muy famoso.”
seinämaalaus
“Hay un mural muy colorido en mi calle.”
runo
“Leí un poema de amor muy bonito en la clase de literatura.”
käsityöläinen
“El artesano trabaja el cuero con mucha paciencia.”
kuvanveistäjä
“Miguel Ángel fue un escultor muy famoso.”
B1 — Keskitaso (8 sanaa)
koostumus
“La composición química del agua es H2O.”
maalari
“Pablo Picasso fue un pintor y escultor muy influyente.”
kuvittaa
“Ella va a ilustrar el nuevo libro de cuentos.”
kangas
“Compré un lienzo en blanco para empezar mi pintura.”
surrealistinen
“La película tiene un final muy surrealista.”
asettaa näytteille
“El museo va a exhibir las obras de Picasso el próximo mes.”
muusa
“Ella fue la musa de Dalí durante muchos años.”
graffiti
“Había una pintada política en el muro de la escuela.”
Kielioppivinkkejä
Maskuliinimuoto taiteen yleiskäsitteissä
Monet taiteen yleistermit ovat espanjassa maskuliinisukuisia, kuten ”el arte” (taide) ja ”el cuadro” (maalaus). Kun puhut yksittäisistä taiteilijoista, muista sukuyhteensopivuus: ”el artista” (miespuolinen taiteilija) ja ”la artista” (naispuolinen taiteilija).
Taidesubstantiivien monikkomuoto
Useimmat tämän aiheen substantiivit noudattavat tavanomaisia monikonmuodostussääntöjä. Lisää ”-s” vokaaliin päättyviin sanoihin (”el cuadro” -> ”los cuadros”) ja ”-es” konsonanttiin päättyviin sanoihin (”el cartel” -> ”los carteles”).
Adjektiivit tulevat substantiivien jälkeen
Kuten värejä ja kuvailua koskevissa esimerkeissä, taiteeseen liittyvät adjektiivit tulevat yleensä kuvailemansa substantiivin jälkeen. Esimerkiksi ”un cuadro abstracto” (abstrakti maalaus) tai ”una canción hermosa” (kaunis laulu).
Yleisiä virheitä
Adjektiivin väärä paikka
Virhe: “Me gusta el abstracto cuadro.”
Korjaus: Me gusta el cuadro abstracto. — Espanjassa kuvailevat adjektiivit, kuten ”abstracto”, tulevat yleensä määrittämänsä substantiivin jälkeen.
Taiteilijan sukua vastaava kongruenssi
Virhe: “Ella es un artista famoso.”
Korjaus: Ella es una artista famosa. — Vaikka ”artista” on sama miehestä ja naisesta puhuttaessa, artikkelin ja adjektiivin täytyy olla samaa sukua kuin henkilö. ”Una” ja ”famosa” ovat feminiinimuotoja.
”Cartel”-sanan monikkomuoto
Virhe: “Vi muchos cartel en la calle.”
Korjaus: Vi muchos carteles en la calle. — Substantiivi ”cartel” (juliste) päättyy ”l”-kirjaimeen, joten sen monikkoon lisätään ”-es”.
Kulttuurihuomioita
Kaupunkitaide on suuressa suosiossa
Monissa espanjankielisissä kaupungeissa Buenos Airesista Valenciaan katutaide (”arte callejero” tai ”graffiti”) on merkittävä osa kaupunkikuvaa, ja sitä arvostetaan usein varteenotettavana taidemuotona.
Flamencon sielu
Flamenco on enemmän kuin vain tanssia ja musiikkia; se on syvästi ilmaisuvoimainen taidemuoto (”arte”), joka on peräisin Andalusiasta Espanjasta. Se ilmentää intohimoa, surua ja iloa, ja siitä käytetään usein nimitystä ”duende”.