Histoires italiennes pour débutants
Histoires italiennes faciles (A0, A1 et A2) avec audio, images, vocabulaire clé et courtes vérifications de compréhension.
A0 Histoires italiennes
La mela per Anna
Une histoire sur Marco qui donne une pomme à Anna.
La borsa rossa
Une histoire sur Anna qui reçoit un sac rouge de sa mère.
Il pane per papà
Un enfant donne du pain à son père à la maison.
La palla di Luca
Une histoire sur Luca et sa balle rouge à la maison.
La porta blu
Une histoire sur Anna, Marco et un ballon près de la porte bleue.
La mela rossa
Une petite fille reçoit et mange une pomme rouge.
La tazza d'acqua
Une histoire à propos d'une mère qui donne une tasse d'eau à sa fille.
Anna vuole il pane
Anna est à la maison et demande du pain à sa mère.
La mamma e Anna
Une histoire sur Anna et sa mère à la maison, où sa mère donne une tasse à Anna.
Due tazze
Une histoire sur Anna et Marco qui boivent de l’eau à la maison.
Il cane e il bambino
Une histoire sur un enfant qui donne une balle rouge à un chien.
Dov'è il libro?
Une histoire sur Anna, un chat et un livre.
La palla blu
Une histoire sur une petite fille qui trouve sa balle bleue.
Dov'è la palla?
Une histoire sur Anna, un chat et une balle rouge qui a disparu.
Il gatto e il latte
Une histoire sur un enfant qui donne du lait à un chat.
A1 Histoires italiennes
Il cinghiale sotto la finestra
Description traduite
La Sedia Vuota a Capodanno
Une courte histoire sur une famille se réunissant pour un dîner spécial du Nouvel An.
Il Pacco sul Portone Sbagliato
Un voisin serviable découvre un colis mal livré et s'assure qu'il parvient à son propriétaire légitime.
La Fontana che Non Si Asciuga Mai
Une fille assoiffée découvre une fontaine magique dans le parc qui ne tarit jamais.
La Freccia Sbagliata di Venezia
Description traduite
Il Pallone nel Canneto
Une histoire sur un garçon qui perd son ballon dans des roseaux et le retrouve avec l'aide d'un ami.
Il Gusto Mancante
Description traduite
La Gondola sul Tetto
Une histoire curieuse à propos d'un homme qui trouve un objet insolite sur le toit d'un hôtel.
Il Giardino di Re Laurino
Une légende expliquant pourquoi les montagnes des Dolomites deviennent rouges à l'aube et au crépuscule, grâce aux roses magiques d'un roi nain.
La Luce Accesa nella Casa Vuota
Une jeune femme remarque une étrange lumière dans la maison de sa voisine et découvre qui lui rend visite.
Il Forno che Non Si è Mai Spento
Un jeune garçon découvre le secret du four de la boulangerie de sa grand-mère et l'héritage qu'il porte.
Il Podio Scambiato
Une histoire sur deux coureurs, Luca et Marco, dont les résultats de course sont réévalués après un sprint photo.
La Moneta Trovata nell'Orto
Un jeune garçon nommé Marco fait une découverte passionnante en creusant dans son jardin.
Il citofono che non risponde
Une jeune femme nommée Sara rend visite à sa voisine Signora Pina et s'inquiète quand celle-ci ne répond pas à la porte.
Il Telegramma che Salvò la Cupola di Firenze
Cette courte histoire raconte comment un télégramme sauve le célèbre dôme de Florence pendant la guerre.
Il Lupo che Scese a Valle
Un vieux loup descend des montagnes enneigées pour trouver de la nourriture dans un village tranquille.
La Nota Stonata del Coro
Une histoire sur un garçon nommé Marco qui aide une chanteuse nerveuse à retrouver sa confiance pendant une répétition de chorale.
La Macchina di Leonardo che Non Volò
Description traduite
Il Messaggio Mandato alla Persona Sbagliata
Une jeune femme envoie accidentellement un message personnel au garçon qu'elle apprécie au lieu de l'envoyer à sa meilleure amie.
Il Nome Sbagliato sul Campanello
Chiara découvre le mauvais nom sur la sonnette de Davide et apprend pourquoi il s’y trouve.
L'Inquilino che Nessuno Vide Mai
Une femme curieuse nommée Anna découvre l'identité de son mystérieux voisin par de petits actes de gentillesse.
La Cornice Vuota agli Uffizi
Lucia aide à expliquer pourquoi un tableau manquant n’est pas perdu avant l’ouverture du musée.
Il caruggio che non vede il sole
Sara navigue dans les ruelles étroites et sombres de Gênes pour découvrir la meilleure boutique de focaccia de la ville avec l'aide d'une habitante.
Il Portiere con Due Guanti Diversi
C'est une histoire simple sur un gardien de but qui utilise deux gants différents et aide son équipe à gagner.
Il bucato ritirato dal balcone sbagliato
Marco prend accidentellement des vêtements sur le balcon d’Elisa et découvre une surprise inattendue avant que la pluie ne commence.
Il Sentiero delle Cinque Terre Dopo la Pioggia
Après la pluie, Elena aide un homme sur un sentier boueux et arrive avec lui à Vernazza.
Il Tortellino Senza Pieghe
Cette histoire italienne suit Luca tandis qu’il apprend à préparer un tortellino et comprend la valeur des erreurs.
La Porta che la Befana Non Deve Trovare Chiusa
Marta découvre qu’une porte ouverte apporte une surprise spéciale la nuit de la Befana.
Le impronte bagnate nella biblioteca
Lorsqu'une lettre disparaît d'une vitrine ouverte, Elena et Marco suivent des empreintes mouillées pour résoudre le mystère.
I cugini dell'estate lontana
Une jeune fille nommée Chiara retrouve son cousin Diego après des années de séparation et tente de réparer une erreur du passé.
L'Ultima Barca per Burano
Sofia trouve un sac perdu avec de la dentelle et une note, puis se rend à Burano pour le rendre avant le départ du dernier bateau.
La Chiave Caduta nel Naviglio
Par un jour pluvieux, Elena perd la clé de sa maison dans le Naviglio et reçoit l’aide d’un cycliste bienveillant.
La Promessa Scritta su un Bacio Perugina
Elena craint que Marco aime une autre femme, mais un Bacio Perugina pris par erreur entraîne une surprise d’anniversaire.
A2 Histoires italiennes
Il Sale sulla Soglia
Une grand-mère utilise une tradition spéciale pour garder sa maison en sécurité, et son petit-fils apprend sa magie.
Il Mandolino Appeso alla Porta
Une histoire sur une jeune fille qui découvre un beau vieux mandoline accroché à une porte dans sa maison.
Il falco che nidificò sul duomo
Une jeune fille regarde un faucon construire son nid et élever ses poussins sur une cathédrale de la ville.
Il cane che tornò solo
Un homme gentil aide un petit chien perdu à retrouver son propriétaire dans un parc local.
L'Arancia Amara di Palermo
Une grand-mère apprend à son petit-fils à transformer une orange amère en une délicieuse friandise.
La Maglia Troppo Grande
Luca est ravi pour son match de football, mais son nouveau maillot est un peu trop grand pour lui.
L'Ultima Bottega di San Gregorio Armeno
Une jeune fille nommée Sofia cherche un artisan traditionnel pour réparer un berger de crèche cassé pour sa grand-mère.
La Faccia sul Muro che Ritorna
Une femme vivant dans un immeuble à Bologne découvre un dessin mystérieux sur le mur de son couloir et apprend l'histoire poignante qui se cache derrière.
La Modella di Tre Maestri
Une histoire sur un modèle nommé Elena qui inspire trois peintres différents à Florence à la voir de manière unique.
L'Ombrello Restituito Troppo Tardi
Une courte histoire à propos d'une femme qui quitte sa ville après avoir attendu trop longtemps qu'un voisin lui rende son parapluie emprunté.
La Fermata Sbagliata
Une femme apprend qu'une erreur peut mener à une opportunité inattendue.
Il Fioretto Rotto Prima della Finale
Un jeune escrimeur nommé Marco fait face à un défi lorsque son arme se casse juste avant sa première finale régionale, mais l'aide vient d'une source inattendue.
La Sirena che Guardava Mergellina
Une histoire sur une sirène qui veille sur un pêcheur à Naples et doit choisir entre sa sécurité et sa vie.
La Fotografia Girata verso il Muro
Deux sœurs trouvent un moyen de surmonter la douleur d'une rupture grâce à un geste simple et significatif impliquant une photographie.
Il Gatto che Aspettava alla Stazione
Une histoire touchante sur un chat fidèle attendant dans une petite gare son propriétaire qui ne reviendra jamais.
Il Miele dell'Ape Nera di Sicilia
Une jeune femme rend visite à sa grand-mère en Sicile et découvre la valeur de la tradition et de la simplicité à travers un rare pot de miel.
Il cioccolato di Modica che non si scioglie
Sara découvre l'histoire unique et le secret du chocolat que son grand-père fabrique en Sicile.
Il fazzoletto caduto dalla tarantella
Lors d'un festival d'été dans le Salento, Elena cherche le mouchoir brodé de sa grand-mère et découvre un lien émouvant avec une danse traditionnelle.
Il Soldato che Portò i Semi a Casa
Un soldat tient une promesse faite à sa mère en rapportant des graines de tomate à la maison après la guerre.
La Banca che Accetta Forme di Parmigiano
Cette histoire suit une famille de producteurs de fromage qui utilise le Parmigiano Reggiano comme garantie pour sauver sa fromagerie.
La Nebbia sul Fiume Po
Une jeune femme nommée Elena affronte le brouillard dangereux sur le fleuve Pô pour récupérer les vieux filets de pêche de son grand-père.
La Barca Bloccata tra i Fenicotteri di Molentargius
Marta et Paolo aident un jeune flamant rose après que leur bateau s’est retrouvé coincé dans la lagune.
Il Fischio Mancante del Tenore
Cette histoire raconte comment le célèbre ténor Enrico Caruso a vécu le tremblement de terre de San Francisco en 1906 et s’est souvenu du silence inhabituel qui l’a précédé.
Il Numero Novantanove all'Ufficio Postale
Elena essaie d'envoyer une lettre importante avant la fermeture du bureau de poste, mais elle perd son billet et reçoit l'aide inattendue d'un homme âgé.
Il Pettorale Cucito dalla Madre
Cette histoire suit Alfonsina Morini, tandis que le soutien discret de sa mère l’aide à défier les préjugés et à courir en tant que cycliste.
La Ruota Bucata sul Muro di Sormano
Cette histoire suit Matteo, un jeune cycliste qui apprend que l’amitié et le fait d’aider les autres comptent plus que la victoire.
La Terza Colonna di Colapesce
Un jeune pêcheur risque son bateau pour sauver une colonne magique sous la mer et découvre la signification d’une cloche mystérieuse.
Il bambino che aprì la porta ai garibaldini
Un jeune garçon nommé Nino prend une décision difficile qui change le cours d'un moment historique à Palerme.
La Valigia Scambiata sulla Circumvesuviana
Marta prend accidentellement la valise d’une autre femme dans la Circumvesuviana et transforme le problème en occasion d’impressionner le directeur d’un hôtel.
Il Posto Vuoto alla Tavolata di Ferragosto
Lors d’un déjeuner familial de Ferragosto, une chaise vide rapproche Luca et son père.
La Campana che Tiene Lontano il Basilisco
Un jeune sonneur de cloches découvre qu’une vieille cloche peut réellement protéger son village d’un basilic dangereux.
La Bicicletta della Staffetta Partigiana
Cette histoire suit Tina Anselmi alors qu’elle devient une messagère partisane et transporte secrètement un message à vélo pendant la Seconde Guerre mondiale.
Il cantastorie che perse la voce
Un conteur sicilien talentueux est confronté à un défi lorsqu'il perd sa voix juste avant une représentation très attendue.
La Marea che Chiuse la Via delle Saline
Marta et un gardien de réserve naturelle affrontent la montée des eaux et de fortes pluies pour sauver le carnet bleu de son grand-père dans un ancien entrepôt.