Lectures italiennes graduées
Pratique de lecture en italien organisée par niveau CECR, des premières phrases aux histoires intermédiaires plus riches.
A0 Histoires italiennes
La pomme pour Anna
Une histoire sur Marco qui donne une pomme à Anna.
Le sac rouge
Une histoire sur Anna qui reçoit un sac rouge de sa mère.
La balle de Luca
Une histoire sur Luca et sa balle rouge à la maison.
La porte bleue
Une histoire sur Anna, Marco et un ballon près de la porte bleue.
Le pain pour papa
Un enfant donne du pain à son père à la maison.
La pomme rouge
Une petite fille reçoit et mange une pomme rouge.
La tasse d’eau
Une histoire à propos d'une mère qui donne une tasse d'eau à sa fille.
Anna veut du pain
Anna est à la maison et demande du pain à sa mère.
Maman et Anna
Une histoire sur Anna et sa mère à la maison, où sa mère donne une tasse à Anna.
Deux tasses
Une histoire sur Anna et Marco qui boivent de l’eau à la maison.
Le chien et l’enfant
Une histoire sur un enfant qui donne une balle rouge à un chien.
La balle bleue
Une histoire sur une petite fille qui trouve sa balle bleue.
Où est le livre ?
Une histoire sur Anna, un chat et un livre.
Le chat et le lait
Une histoire sur un enfant qui donne du lait à un chat.
Où est la balle ?
Une histoire sur Anna, un chat et une balle rouge qui a disparu.
A1 Histoires italiennes
Le sanglier sous la fenêtre
Description traduite
La Chaise Vide pour le Nouvel An
Une courte histoire sur une famille se réunissant pour un dîner spécial du Nouvel An.
Le colis à la mauvaise porte
Un voisin serviable découvre un colis mal livré et s'assure qu'il parvient à son propriétaire légitime.
La Fontaine qui ne sèche jamais
Une fille assoiffée découvre une fontaine magique dans le parc qui ne tarit jamais.
La Flèche Égarée de Venise
Description traduite
Le Ballon dans la Canne à Sucre
Une histoire sur un garçon qui perd son ballon dans des roseaux et le retrouve avec l'aide d'un ami.
Il Gusto Mancante
Description traduite
La Gondole sur le Toit
Une histoire curieuse à propos d'un homme qui trouve un objet insolite sur le toit d'un hôtel.
Le Jardin du Roi Laurin
Une légende expliquant pourquoi les montagnes des Dolomites deviennent rouges à l'aube et au crépuscule, grâce aux roses magiques d'un roi nain.
La Lumière Allumée dans la Maison Vide
Une jeune femme remarque une étrange lumière dans la maison de sa voisine et découvre qui lui rend visite.
Le four qui ne s'est jamais éteint
Un jeune garçon découvre le secret du four de la boulangerie de sa grand-mère et l'héritage qu'il porte.
Le podium échangé
Une histoire sur deux coureurs, Luca et Marco, dont les résultats de course sont réévalués après un sprint photo.
La pièce trouvée dans le potager
Un jeune garçon nommé Marco fait une découverte passionnante en creusant dans son jardin.
Il Citofono che Non Risponde
Une jeune femme nommée Sara rend visite à sa voisine Signora Pina et s'inquiète quand celle-ci ne répond pas à la porte.
Le télégramme qui sauva le dôme de Florence
Cette courte histoire raconte comment un télégramme sauve le célèbre dôme de Florence pendant la guerre.
Le Loup qui Descendit dans la Vallée
Un vieux loup descend des montagnes enneigées pour trouver de la nourriture dans un village tranquille.
La fausse note du chœur
Une histoire sur un garçon nommé Marco qui aide une chanteuse nerveuse à retrouver sa confiance pendant une répétition de chorale.
La Macchina di Leonardo che Non Volò
Description traduite
Le message envoyé à la mauvaise personne
Une jeune femme envoie accidentellement un message personnel au garçon qu'elle apprécie au lieu de l'envoyer à sa meilleure amie.
Le mauvais nom sur la sonnette
Chiara découvre le mauvais nom sur la sonnette de Davide et apprend pourquoi il s’y trouve.
L'Inquilino che Nessuno Vide Mai
Une femme curieuse nommée Anna découvre l'identité de son mystérieux voisin par de petits actes de gentillesse.
La Cornice Vuota agli Uffizi
Lucia aide à expliquer pourquoi un tableau manquant n’est pas perdu avant l’ouverture du musée.
Il Caruggio che Non Vede il Sole
Sara navigue dans les ruelles étroites et sombres de Gênes pour découvrir la meilleure boutique de focaccia de la ville avec l'aide d'une habitante.
Le gardien de but avec deux gants différents
C'est une histoire simple sur un gardien de but qui utilise deux gants différents et aide son équipe à gagner.
Le linge récupéré sur le mauvais balcon
Marco prend accidentellement des vêtements sur le balcon d’Elisa et découvre une surprise inattendue avant que la pluie ne commence.
La porte que la Befana ne doit pas trouver fermée
Marta découvre qu’une porte ouverte apporte une surprise spéciale la nuit de la Befana.
Le Impronte Bagnate nella Biblioteca
Lorsqu'une lettre disparaît d'une vitrine ouverte, Elena et Marco suivent des empreintes mouillées pour résoudre le mystère.
Le sentier des Cinque Terre après la pluie
Après la pluie, Elena aide un homme sur un sentier boueux et arrive avec lui à Vernazza.
Le tortellino sans plis
Cette histoire italienne suit Luca tandis qu’il apprend à préparer un tortellino et comprend la valeur des erreurs.
L'Ultima Barca per Burano
Sofia trouve un sac perdu avec de la dentelle et une note, puis se rend à Burano pour le rendre avant le départ du dernier bateau.
Les cousins de l'été lointain
Une jeune fille nommée Chiara retrouve son cousin Diego après des années de séparation et tente de réparer une erreur du passé.
La clé tombée dans le Naviglio
Par un jour pluvieux, Elena perd la clé de sa maison dans le Naviglio et reçoit l’aide d’un cycliste bienveillant.
La Promesse écrite sur un Bacio Perugina
Elena craint que Marco aime une autre femme, mais un Bacio Perugina pris par erreur entraîne une surprise d’anniversaire.
A2 Histoires italiennes
Il Sale sulla Soglia
Une grand-mère utilise une tradition spéciale pour garder sa maison en sécurité, et son petit-fils apprend sa magie.
Le Mandoline Accroché à la Porte
Une histoire sur une jeune fille qui découvre un beau vieux mandoline accroché à une porte dans sa maison.
Le Faucon qui nichait sur le Dôme
Une jeune fille regarde un faucon construire son nid et élever ses poussins sur une cathédrale de la ville.
Le Chien qui revint seul
Un homme gentil aide un petit chien perdu à retrouver son propriétaire dans un parc local.
L'Arancia Amara di Palermo
Une grand-mère apprend à son petit-fils à transformer une orange amère en une délicieuse friandise.
Le Pull Trop Grand
Luca est ravi pour son match de football, mais son nouveau maillot est un peu trop grand pour lui.
La Dernière Boutique de San Gregorio Armeno
Une jeune fille nommée Sofia cherche un artisan traditionnel pour réparer un berger de crèche cassé pour sa grand-mère.
Le visage sur le mur qui revient
Une femme vivant dans un immeuble à Bologne découvre un dessin mystérieux sur le mur de son couloir et apprend l'histoire poignante qui se cache derrière.
Le mannequin de trois maîtres
Une histoire sur un modèle nommé Elena qui inspire trois peintres différents à Florence à la voir de manière unique.
Le Parapluie Rendu Trop Tard
Une courte histoire à propos d'une femme qui quitte sa ville après avoir attendu trop longtemps qu'un voisin lui rende son parapluie emprunté.
L'arrêt erroné
Une femme apprend qu'une erreur peut mener à une opportunité inattendue.
Il Fioretto Rotto Prima della Finale
Un jeune escrimeur nommé Marco fait face à un défi lorsque son arme se casse juste avant sa première finale régionale, mais l'aide vient d'une source inattendue.
La Sirène qui regardait Mergellina
Une histoire sur une sirène qui veille sur un pêcheur à Naples et doit choisir entre sa sécurité et sa vie.
La photographie tournée vers le mur
Deux sœurs trouvent un moyen de surmonter la douleur d'une rupture grâce à un geste simple et significatif impliquant une photographie.
Le Chat qui attendait à la gare
Une histoire touchante sur un chat fidèle attendant dans une petite gare son propriétaire qui ne reviendra jamais.
Le Miel de l'Abeille Noire de Sicile
Une jeune femme rend visite à sa grand-mère en Sicile et découvre la valeur de la tradition et de la simplicité à travers un rare pot de miel.
Le Chocolat de Modica qui ne fond pas
Sara découvre l'histoire unique et le secret du chocolat que son grand-père fabrique en Sicile.
Le Mouchoir tombé de la Tarentelle
Lors d'un festival d'été dans le Salento, Elena cherche le mouchoir brodé de sa grand-mère et découvre un lien émouvant avec une danse traditionnelle.
Le soldat qui rapporta les graines à la maison
Un soldat tient une promesse faite à sa mère en rapportant des graines de tomate à la maison après la guerre.
La Banca che Accetta Forme di Parmigiano
Cette histoire suit une famille de producteurs de fromage qui utilise le Parmigiano Reggiano comme garantie pour sauver sa fromagerie.
Le Brouillard sur le Pô
Une jeune femme nommée Elena affronte le brouillard dangereux sur le fleuve Pô pour récupérer les vieux filets de pêche de son grand-père.
La Barca Bloccata tra i Fenicotteri di Molentargius
Marta et Paolo aident un jeune flamant rose après que leur bateau s’est retrouvé coincé dans la lagune.
Il Fischio Mancante del Tenore
Cette histoire raconte comment le célèbre ténor Enrico Caruso a vécu le tremblement de terre de San Francisco en 1906 et s’est souvenu du silence inhabituel qui l’a précédé.
Il Numero Novantanove all'Ufficio Postale
Elena essaie d'envoyer une lettre importante avant la fermeture du bureau de poste, mais elle perd son billet et reçoit l'aide inattendue d'un homme âgé.
Le dossard cousu par la mère
Cette histoire suit Alfonsina Morini, tandis que le soutien discret de sa mère l’aide à défier les préjugés et à courir en tant que cycliste.
La Roue Crevée sur le Mur de Sormano
Cette histoire suit Matteo, un jeune cycliste qui apprend que l’amitié et le fait d’aider les autres comptent plus que la victoire.
La Terza Colonna di Colapesce
Un jeune pêcheur risque son bateau pour sauver une colonne magique sous la mer et découvre la signification d’une cloche mystérieuse.
L'enfant qui ouvrit la porte aux Garibaldiens aux Garibaldiens
Un jeune garçon nommé Nino prend une décision difficile qui change le cours d'un moment historique à Palerme.
La Valigia Scambiata sulla Circumvesuviana
Marta prend accidentellement la valise d’une autre femme dans la Circumvesuviana et transforme le problème en occasion d’impressionner le directeur d’un hôtel.
Il Posto Vuoto alla Tavolata di Ferragosto
Lors d’un déjeuner familial de Ferragosto, une chaise vide rapproche Luca et son père.
La Campana che Tiene Lontano il Basilisco
Un jeune sonneur de cloches découvre qu’une vieille cloche peut réellement protéger son village d’un basilic dangereux.
Le vélo de la messagère partisane
Cette histoire suit Tina Anselmi alors qu’elle devient une messagère partisane et transporte secrètement un message à vélo pendant la Seconde Guerre mondiale.
Il Cantastorie che Perse la Voce
Un conteur sicilien talentueux est confronté à un défi lorsqu'il perd sa voix juste avant une représentation très attendue.
La marée qui a fermé la route des salines
Marta et un gardien de réserve naturelle affrontent la montée des eaux et de fortes pluies pour sauver le carnet bleu de son grand-père dans un ancien entrepôt.
B1 Histoires italiennes
Le Calendrier Bloqué au Trois Mars
Une femme découvre une lettre mystérieuse et non envoyée dans l'appartement de son défunt oncle, révélant un chapitre caché de sa vie.
Le boulanger de Pompéi qui ne s'enfuit pas
Une histoire sur un humble boulanger esclave dont la vie et le travail ont été figés dans le temps par la tragique éruption du Vésuve.
Le Hurlement qui Réveilla le Village
Un homme vivant dans une ville de montagne italienne se retrouve à réfléchir à sa relation avec la nature après avoir découvert des traces de loup près de ses moutons.
La Partition dans le Double Fond de la Valise
Une jeune musicienne découvre une partition perdue cachée dans une valise vintage, ce qui la lie à la famille d'un compositeur oublié.
La gourde passée au rival
Une histoire sur la rivalité légendaire entre les cyclistes italiens Fausto Coppi et Gino Bartali et une mystérieuse photographie d'eux partageant une gourde.
La Fata Morgana de Messine
Un jeune homme nommé Marco vit un phénomène mystérieux dans le détroit de Messine qui change sa perspective sur son foyer.
Le Sifflet qui Arrêta Puccini
Une histoire sur l'expérience de Giacomo Puccini lors de la difficile première de son opéra, Madama Butterfly, à Milan.
La permission qui n'est jamais arrivée
Une femme déterminée fait l'expérience d'une série de retards frustrants en attendant un permis commercial, pour finalement découvrir que la cause première du problème est plus proche qu'elle ne le pensait.
Le Safran Qui Fleurit dans les Décombres
Une histoire sur une femme qui trouve force et résilience en honorant une tradition familiale après le tremblement de terre de L'Aquila.
Le marionnettiste et la nièce distraite
Une jeune fille apprend la valeur de l'histoire familiale et de l'artisanat après avoir accidentellement cassé la marionnette précieuse de son grand-père.
Le Maçon qui trouva Rome sous ses pieds
Un honnête ouvrier découvre un morceau d'histoire en creusant sur un chantier et doit choisir entre sa sécurité financière et la préservation du passé.
La Lumière dans le Phare Abandonné
Chiara, une journaliste locale, découvre une lumière mystérieuse dans un phare abandonné depuis longtemps et dévoile un secret touchant du passé.
La Processione dei Serpenti a Cocullo
Un journaliste découvre la tradition et le changement lors de sa visite au festival unique des serpents dans la petite ville de Cocullo.
Le Fromage qui Dort Sous Terre
Une femme retourne dans sa ville natale pour aider son père blessé avec une tradition unique et ancienne de vieillissement du fromage.
La Cartolina di Trent'anni Fa
Une fille trouve une carte postale oubliée depuis longtemps dans les affaires de son père qui révèle un pan caché de son passé.
Les Lucioles qui ne revinrent pas
Une femme retourne dans la maison de sa grand-mère en Italie avec sa fille, espérant redécouvrir les lucioles de son enfance.
B2 Histoires italiennes
La grand-mère qui refusa l'étoile Michelin
Une histoire réconfortante sur une grand-mère traditionnelle d'Ombrie qui privilégie sa communauté locale et sa famille plutôt que la renommée offerte par une prestigieuse étoile Michelin.
Le Pont Que Personne Ne Traverse la Nuit
Le voyage d'un homme à travers un pont maudit le force à faire face à un douloureux secret qu'il cachait à sa sœur.
Le coup d'envoi que personne n'a expliqué
Une réflexion mélancolique sur un but contre son camp mystérieux qui a conduit à la relégation d'une équipe de football et sur le silence persistant et inexpliqué qui l'entoure.
Le Violon Caché dans le Grenier de Crémone
Elena découvre un violon caché dans le grenier de son grand-père décédé, ce qui l'amène à découvrir un secret poignant et tragique du passé.
La Corsa dei Ceri che Non Ha Vincitori
Un homme retourne dans sa ville natale de Gubbio pour la traditionnelle Corsa dei Ceri, une course rituelle qui remet en question sa compréhension de la victoire et de l'esprit collectif.
La nuit où le lac changea de couleur
Un chercheur retourne dans un lac légendaire pour prouver que son mystérieux phénomène biologique existe toujours.
Le Gardien qui Cacha les Tableaux sous la Grange
Pendant la Seconde Guerre mondiale, un garde de musée dévoué risque tout pour cacher de précieux tableaux aux forces d'occupation.
Le penalty qui arrêta une ville
Une histoire sur un penalty décisif qui réconcilie deux amis d'enfance en froid.
La frontière qui traversait le salon
Une veuve en Italie d'après-guerre découvre qu'une nouvelle frontière internationale a été tracée directement à travers sa maison.
La baguette qui ne partit pas
Une histoire à propos d'un homme à Messine qui lutte avec la décision d'organiser une procession religieuse traditionnelle peu après un tremblement de terre dévastateur.
L'Ultimo Inquilino del Rione da Demolire
Un conte poignant sur une femme âgée qui s'accroche à sa maison dans un quartier romain prévu pour la démolition, confrontant un jeune fonctionnaire municipal au poids de ses souvenirs.
L'Ultimo Treno per i Sassi
Un homme retourne dans la maison ancestrale de sa grand-mère à Matera pour finaliser une vente, pour se retrouver profondément en conflit quant au sens du foyer.
Le Cadeau de Mariage Renvoyé
Une femme rend visite à une amie pour lui rapporter un cadeau de mariage après la fin abrupte des fiançailles de cette dernière, ce qui mène à une conversation difficile mais nécessaire.
Le Campanile qui Sonna Tout Seul
description traduite