Lectures italiennes graduées
Pratique de lecture en italien organisée par niveau CECR, des premières phrases aux histoires intermédiaires plus riches.
A0 Histoires italiennes
Il Cinghiale sotto la Finestra
Description traduite
La Sedia Vuota a Capodanno
Une courte histoire sur une famille se réunissant pour un dîner spécial du Nouvel An.
Il Sale sulla Soglia
Une grand-mère utilise une tradition spéciale pour garder sa maison en sécurité, et son petit-fils apprend sa magie.
Il Mandolino Appeso alla Porta
Une histoire sur une jeune fille qui découvre un beau vieux mandoline accroché à une porte dans sa maison.
Il Pacco sul Portone Sbagliato
Un voisin serviable découvre un colis mal livré et s'assure qu'il parvient à son propriétaire légitime.
La Fontana che Non Si Asciuga Mai
Une fille assoiffée découvre une fontaine magique dans le parc qui ne tarit jamais.
La Freccia Sbagliata di Venezia
Description traduite
Il Falco che Nidificò sul Duomo
Une jeune fille regarde un faucon construire son nid et élever ses poussins sur une cathédrale de la ville.
Il Cane che Tornò Solo
Un homme gentil aide un petit chien perdu à retrouver son propriétaire dans un parc local.
Il Pallone nel Canneto
Une histoire sur un garçon qui perd son ballon dans des roseaux et le retrouve avec l'aide d'un ami.
La Gondola sul Tetto
Une histoire curieuse à propos d'un homme qui trouve un objet insolite sur le toit d'un hôtel.
L'Arancia Amara di Palermo
Une grand-mère apprend à son petit-fils à transformer une orange amère en une délicieuse friandise.
La Maglia Troppo Grande
Luca est ravi pour son match de football, mais son nouveau maillot est un peu trop grand pour lui.
La Moneta Trovata nell'Orto
Un jeune garçon nommé Marco fait une découverte passionnante en creusant dans son jardin.
A1 Histoires italiennes
Il Gusto Mancante
Description traduite
Il Giardino di Re Laurino
Une légende expliquant pourquoi les montagnes des Dolomites deviennent rouges à l'aube et au crépuscule, grâce aux roses magiques d'un roi nain.
La Luce Accesa nella Casa Vuota
Une jeune femme remarque une étrange lumière dans la maison de sa voisine et découvre qui lui rend visite.
Il Forno che Non Si è Mai Spento
Un jeune garçon découvre le secret du four de la boulangerie de sa grand-mère et l'héritage qu'il porte.
Il Podio Scambiato
Une histoire sur deux coureurs, Luca et Marco, dont les résultats de course sont réévalués après un sprint photo.
Il Citofono che Non Risponde
Une jeune femme nommée Sara rend visite à sa voisine Signora Pina et s'inquiète quand celle-ci ne répond pas à la porte.
Il Lupo che Scese a Valle
Un vieux loup descend des montagnes enneigées pour trouver de la nourriture dans un village tranquille.
La Nota Stonata del Coro
Une histoire sur un garçon nommé Marco qui aide une chanteuse nerveuse à retrouver sa confiance pendant une répétition de chorale.
La Macchina di Leonardo che Non Volò
Description traduite
Il Messaggio Mandato alla Persona Sbagliata
Une jeune femme envoie accidentellement un message personnel au garçon qu'elle apprécie au lieu de l'envoyer à sa meilleure amie.
L'Inquilino che Nessuno Vide Mai
Une femme curieuse nommée Anna découvre l'identité de son mystérieux voisin par de petits actes de gentillesse.
Il Caruggio che Non Vede il Sole
Sara navigue dans les ruelles étroites et sombres de Gênes pour découvrir la meilleure boutique de focaccia de la ville avec l'aide d'une habitante.
I Cugini dell'Estate Lontana
Une jeune fille nommée Chiara retrouve son cousin Diego après des années de séparation et tente de réparer une erreur du passé.
A2 Histoires italiennes
L'Ultima Bottega di San Gregorio Armeno
Une jeune fille nommée Sofia cherche un artisan traditionnel pour réparer un berger de crèche cassé pour sa grand-mère.
La Faccia sul Muro che Ritorna
Une femme vivant dans un immeuble à Bologne découvre un dessin mystérieux sur le mur de son couloir et apprend l'histoire poignante qui se cache derrière.
La Modella di Tre Maestri
Une histoire sur un modèle nommé Elena qui inspire trois peintres différents à Florence à la voir de manière unique.
L'Ombrello Restituito Troppo Tardi
Une courte histoire à propos d'une femme qui quitte sa ville après avoir attendu trop longtemps qu'un voisin lui rende son parapluie emprunté.
La Fermata Sbagliata
Une femme apprend qu'une erreur peut mener à une opportunité inattendue.
Il Fioretto Rotto Prima della Finale
Un jeune escrimeur nommé Marco fait face à un défi lorsque son arme se casse juste avant sa première finale régionale, mais l'aide vient d'une source inattendue.
La Sirena che Guardava Mergellina
Une histoire sur une sirène qui veille sur un pêcheur à Naples et doit choisir entre sa sécurité et sa vie.
La Fotografia Girata verso il Muro
Deux sœurs trouvent un moyen de surmonter la douleur d'une rupture grâce à un geste simple et significatif impliquant une photographie.
Il Gatto che Aspettava alla Stazione
Une histoire touchante sur un chat fidèle attendant dans une petite gare son propriétaire qui ne reviendra jamais.
Il Miele dell'Ape Nera di Sicilia
Une jeune femme rend visite à sa grand-mère en Sicile et découvre la valeur de la tradition et de la simplicité à travers un rare pot de miel.
Il Cioccolato di Modica che Non Si Scioglie
Sara découvre l'histoire unique et le secret du chocolat que son grand-père fabrique en Sicile.
Il Soldato che Portò i Semi a Casa
Un soldat tient une promesse faite à sa mère en rapportant des graines de tomate à la maison après la guerre.
La Nebbia sul Fiume Po
Une jeune femme nommée Elena affronte le brouillard dangereux sur le fleuve Pô pour récupérer les vieux filets de pêche de son grand-père.
Il Bambino che Aprì la Porta ai Garibaldini
Un jeune garçon nommé Nino prend une décision difficile qui change le cours d'un moment historique à Palerme.
Il Cantastorie che Perse la Voce
Un conteur sicilien talentueux est confronté à un défi lorsqu'il perd sa voix juste avant une représentation très attendue.
B1 Histoires italiennes
Il Calendario Fermo al Tre Marzo
Une femme découvre une lettre mystérieuse et non envoyée dans l'appartement de son défunt oncle, révélant un chapitre caché de sa vie.
Il Fornaio di Pompei che Non Scappò
Une histoire sur un humble boulanger esclave dont la vie et le travail ont été figés dans le temps par la tragique éruption du Vésuve.
L'Ululato che Svegliò il Paese
Un homme vivant dans une ville de montagne italienne se retrouve à réfléchir à sa relation avec la nature après avoir découvert des traces de loup près de ses moutons.
La Partitura nel Doppio Fondo della Valigia
Une jeune musicienne découvre une partition perdue cachée dans une valise vintage, ce qui la lie à la famille d'un compositeur oublié.
La Borraccia Passata al Rivale
Une histoire sur la rivalité légendaire entre les cyclistes italiens Fausto Coppi et Gino Bartali et une mystérieuse photographie d'eux partageant une gourde.
La Fata Morgana di Messina
Un jeune homme nommé Marco vit un phénomène mystérieux dans le détroit de Messine qui change sa perspective sur son foyer.
Il Fischio che Fermò Puccini
Une histoire sur l'expérience de Giacomo Puccini lors de la difficile première de son opéra, Madama Butterfly, à Milan.
Il Permesso che Non Arrivò Mai
Une femme déterminée fait l'expérience d'une série de retards frustrants en attendant un permis commercial, pour finalement découvrir que la cause première du problème est plus proche qu'elle ne le pensait.
Lo Zafferano che Fiorì tra le Macerie
Une histoire sur une femme qui trouve force et résilience en honorant une tradition familiale après le tremblement de terre de L'Aquila.
Il Puparo e la Nipote Distratta
Une jeune fille apprend la valeur de l'histoire familiale et de l'artisanat après avoir accidentellement cassé la marionnette précieuse de son grand-père.
Il Muratore che Trovò Roma sotto i Piedi
Un honnête ouvrier découvre un morceau d'histoire en creusant sur un chantier et doit choisir entre sa sécurité financière et la préservation du passé.
La Luce nel Faro Abbandonato
Chiara, une journaliste locale, découvre une lumière mystérieuse dans un phare abandonné depuis longtemps et dévoile un secret touchant du passé.
La Processione dei Serpenti a Cocullo
Un journaliste découvre la tradition et le changement lors de sa visite au festival unique des serpents dans la petite ville de Cocullo.
Il Formaggio che Dorme Sottoterra
Une femme retourne dans sa ville natale pour aider son père blessé avec une tradition unique et ancienne de vieillissement du fromage.
La Cartolina di Trent'anni Fa
Une fille trouve une carte postale oubliée depuis longtemps dans les affaires de son père qui révèle un pan caché de son passé.
Le Lucciole che Non Tornarono
Une femme retourne dans la maison de sa grand-mère en Italie avec sa fille, espérant redécouvrir les lucioles de son enfance.
B2 Histoires italiennes
La Nonna che Rifiutò la Stella Michelin
Une histoire réconfortante sur une grand-mère traditionnelle d'Ombrie qui privilégie sa communauté locale et sa famille plutôt que la renommée offerte par une prestigieuse étoile Michelin.
Il Ponte che Nessuno Attraversa di Notte
Le voyage d'un homme à travers un pont maudit le force à faire face à un douloureux secret qu'il cachait à sa sœur.
L'Autogol che Nessuno Spiegò
Une réflexion mélancolique sur un but contre son camp mystérieux qui a conduit à la relégation d'une équipe de football et sur le silence persistant et inexpliqué qui l'entoure.
Il Violino Nascosto nella Soffitta di Cremona
Elena découvre un violon caché dans le grenier de son grand-père décédé, ce qui l'amène à découvrir un secret poignant et tragique du passé.
La Corsa dei Ceri che Non Ha Vincitori
Un homme retourne dans sa ville natale de Gubbio pour la traditionnelle Corsa dei Ceri, une course rituelle qui remet en question sa compréhension de la victoire et de l'esprit collectif.
La Notte che il Lago Cambiò Colore
Un chercheur retourne dans un lac légendaire pour prouver que son mystérieux phénomène biologique existe toujours.
Il Custode che Nascose i Quadri sotto il Fienile
Pendant la Seconde Guerre mondiale, un garde de musée dévoué risque tout pour cacher de précieux tableaux aux forces d'occupation.
Il Rigore che Fermò una Città
Une histoire sur un penalty décisif qui réconcilie deux amis d'enfance en froid.
Il Confine che Passava per il Salotto
Une veuve en Italie d'après-guerre découvre qu'une nouvelle frontière internationale a été tracée directement à travers sa maison.
La Vara che Non Partì
Une histoire à propos d'un homme à Messine qui lutte avec la décision d'organiser une procession religieuse traditionnelle peu après un tremblement de terre dévastateur.
L'Ultimo Inquilino del Rione da Demolire
Un conte poignant sur une femme âgée qui s'accroche à sa maison dans un quartier romain prévu pour la démolition, confrontant un jeune fonctionnaire municipal au poids de ses souvenirs.
L'Ultimo Treno per i Sassi
Un homme retourne dans la maison ancestrale de sa grand-mère à Matera pour finaliser une vente, pour se retrouver profondément en conflit quant au sens du foyer.
Il Regalo di Nozze Restituito
Une femme rend visite à une amie pour lui rapporter un cadeau de mariage après la fin abrupte des fiançailles de cette dernière, ce qui mène à une conversation difficile mais nécessaire.
Il Campanile che Suonò da Solo
description traduite