Conjugaison de delatar au Subjonctif imparfait

Quand utiliser le Subjonctif imparfait

Utilisez le subjonctif imparfait de 'delatar' lorsque vous parlez de situations hypothétiques dans le passé, que vous exprimez des souhaits ou des doutes qui étaient pertinents dans le passé, ou dans des requêtes polies. Par exemple, 'Ojalá no delatara a nadie.' (J'aimerais qu'il ne dénonce personne.) ou 'Si delatara el secreto, habría problemas.' (S'il révélait le secret, il y aurait des problèmes.).

Notes sur delatar au Subjonctif imparfait

Delatar est régulier au subjonctif imparfait. Vous pouvez utiliser soit la forme -ra (delatara), soit la forme -se (delatase), la forme -ra étant plus courante.

Phrases d''exemple

• Si yo delatara el secreto, me castigarían.

  Si je révélais le secret, ils me puniraient.

  yo

• Él me pidió que no delatara su nombre.

  Il m'a demandé de ne pas révéler son nom.

  yo

• Ojalá ellos no delataran a los culpables.

  J'aimerais qu'ils ne dénoncent pas les coupables.

  ellos/ellas/ustedes

• Sería mejor que usted no delatase nada.

  Il vaudrait mieux que vous ne signaliez rien.

• Ella actuó como si no delatara a nadie.

  Elle a agi comme si elle ne dénonçait personne.

Erreurs courantes

• Erreur : Utiliser l'indicatif imparfait au lieu du subjonctif imparfait.

  Correct : Dans les clauses hypothétiques ou de souhait, utilisez le subjonctif imparfait : 'Si delatara...' et non 'Si delataba...'.

  Pourquoi : Le subjonctif imparfait est requis pour ces structures grammaticales spécifiques exprimant des conditions irréelles ou des souhaits.

• Erreur : Confondre les terminaisons -ra et -se.

  Correct : Les deux 'delatara' et 'delatase' sont des formes correctes du subjonctif imparfait. 'Delatara' est généralement plus courant.

  Pourquoi : L'espagnol offre deux ensembles équivalents de terminaisons pour le subjonctif imparfait.

Temps apparentés