Conjugaison de deportar au Conditionnel

Quand utiliser le Conditionnel

Utilisez le conditionnel avec deportar pour parler de ce que quelqu'un *ferait* (hypothétiquement), ou pour faire des demandes ou des suggestions polies concernant l'expulsion. Il est également utilisé pour le futur dans le passé.

Notes sur deportar au Conditionnel

Deportar est régulier au conditionnel. La base est l'infinitif 'deportar', et les terminaisons sont les terminaisons standard du conditionnel.

Phrases d''exemple

• Si tuviera el poder, deportaría a los corruptos.

  Si j'avais le pouvoir, j'expulserais les corrompus.

  yo

• ¿Me deportarías si supieras que soy ilegal?

  M'expulserais-tu si tu savais que je suis illégal ?

  tú

• El presidente dijo que deportaría a los que no cumplan la ley.

  Le président a dit qu'il expulserait ceux qui ne respectent pas la loi.

  él/ella/usted

• Ellos deportarían a los inmigrantes si hubiera una crisis.

  Ils expulseraient les immigrants en cas de crise.

  ellos/ellas/ustedes

Erreurs courantes

• Erreur : Utiliser le futur au lieu du conditionnel : 'El presidente deportará si hay crisis'.

  Correct : Pour les situations hypothétiques ('si... alors... ferait'), utilisez le conditionnel : 'El presidente deportaría si hubiera crisis'.

  Pourquoi : Le conditionnel exprime des résultats hypothétiques, tandis que le futur exprime des prédictions.

• Erreur : Confondre le conditionnel et le subjonctif imparfait : 'Si deportaría...'.

  Correct : Dans les propositions introduites par 'si' exprimant des conditions hypothétiques passées ou présentes, utilisez le subjonctif imparfait : 'Si deportara...'. Le conditionnel suit : '...deportaría'.

  Pourquoi : La grammaire espagnole exige le subjonctif imparfait dans la proposition subordonnée de condition hypothétique, suivie du conditionnel dans la proposition principale.

Temps apparentés