Conjugaison de deportar au Présent
deportar — expulser
Le présent de deportar (deporto, deportas, deporta, deportamos, deportáis, deportan) décrit les expulsions actuelles ou habituelles.
Formes de deportar au Présent
Quand utiliser le Présent
Utilisez le présent pour deportar afin de parler des expulsions qui se produisent actuellement, des actions habituelles (comme un pays expulsant régulièrement des gens) ou des vérités générales sur l'expulsion.
Notes sur deportar au Présent
Deportar est un verbe régulier en -ar à l'indicatif présent. Toutes les formes sont standard.
Phrases d''exemple
El país deporta a miles de inmigrantes cada año.
Le pays expulse des milliers d'immigrants chaque année.
él/ella/usted
Yo no deporto a nadie sin motivo.
Je n'expulse personne sans raison.
yo
Ustedes deportan a los que infringen la ley.
Vous (pluriel) expulsez ceux qui enfreignent la loi.
ellos/ellas/ustedes
Nosotros deportamos a los criminales extranjeros.
Nous expulsons les criminels étrangers.
nosotros
Erreurs courantes
Erreur : Utiliser le subjonctif présent au lieu de l'indicatif : 'Espero que deporta...'.
Correct : Pour les énoncés de faits ou les actions habituelles, utilisez l'indicatif : 'Él deporta...'. Utilisez le subjonctif après les expressions de doute ou de désir.
Pourquoi : L'indicatif est pour les faits, le subjonctif est pour les non-faits (souhaits, doutes, etc.).
Erreur : Confondre 'deportamos' (présent de l'indicatif) avec 'deportamos' (passé simple).
Correct : La forme nosotros 'deportamos' est la même au présent de l'indicatif et au passé simple. Le contexte clarifie le sens.
Pourquoi : C'est une caractéristique courante des verbes réguliers en -ar ; le sens dépend entièrement des mots environnants et de la situation.
Maîtrisez les verbes espagnols en contexte
Apprendre les tableaux par cœur a ses limites. Lisez plus de 200 histoires illustrées et racontées en espagnol pour voir des verbes comme 'deportar' employés naturellement — aux temps que vous étudiez.
Temps apparentés
Passé simple
yo: deporté
Le passé simple de deportar est régulier : deporté, deportaste, deportó, deportamos, deportasteis, deportaron.
Imparfait
yo: deportaba
L'imparfait de deportar (deportaba, deportabas, deportaba, deportábamos, deportabais, deportaban) décrit les expulsions passées en cours ou habituelles.
Futur
yo: deportaré
Le futur de deportar (deportaré, deportarás, deportará, deportaremos, deportaréis, deportarán) indique les expulsions futures.
Conditionnel
yo: deportaría
Le conditionnel de deportar (deportaría, deportarías, deportaría, deportaríamos, deportaríais, deportarían) exprime des expulsions hypothétiques ('expulserait') ou polies.
Subjonctif présent
yo: deporte
Le subjonctif présent de deportar (deporte, deportes, deportemos, deporten) est utilisé après des expressions de doute, de désir, d'émotion ou d'incertitude.
Subjonctif imparfait
yo: deportara
Le subjonctif imparfait de deportar (deportara/deportase) exprime des hypothèses ou des souhaits passés.
Impératif affirmatif
yo: deporta
Impératif de deportar : deporta (tú), deporte (usted), deportemos (nosotros), deporten (ustedes), deportad (vosotros).
Impératif négatif
yo: no deportes
Les ordres négatifs avec deportar utilisent le subjonctif présent : no deporta (tú), no deporte (usted), no deportemos (nosotros), no deporten (ustedes), no deportéis (vosotros).