Conjugaison de permanecer au Présent
permanecer — rester
Permanecer est irrégulier uniquement à la forme 'yo' : permanezco.
Formes de permanecer au Présent
Quand utiliser le Présent
Utilisez le présent pour décrire des états actuels, des habitudes ou des vérités générales sur le fait de rester dans une certaine condition.
Notes sur permanecer au Présent
C'est un verbe à changement 'c-en-zc'. La forme 'yo' ajoute un 'z' avant le 'c' (permanezco) pour conserver le son doux 'th/s' avant le 'o'. Toutes les autres formes sont régulières.
Phrases d''exemple
Yo permanezco tranquilo bajo presión.
Je reste calme sous la pression.
yo
Las tiendas permanecen cerradas los domingos.
Les magasins restent fermés le dimanche.
ellos/ellas/ustedes
Tú permaneces aquí mientras yo voy al banco.
Tu restes ici pendant que je vais à la banque.
tú
Erreurs courantes
Erreur : Dire 'yo permaneco'.
Correct : permanezco
Pourquoi : Les verbes se terminant par -ecer changent toujours en -ezco à la première personne du présent pour préserver le son.
Maîtrisez les verbes espagnols en contexte
Apprendre les tableaux par cœur a ses limites. Lisez plus de 200 histoires illustrées et racontées en espagnol pour voir des verbes comme 'permanecer' employés naturellement — aux temps que vous étudiez.
Temps apparentés
Passé simple
yo: permanecí
Le prétérit de permanecer est régulier : permanecí, permaneciste, permaneció, permanecimos, permanecisteis, permanecieron.
Imparfait
yo: permanecía
L'imparfait de permanecer est régulier : permanecía, permanecías, permanecía, etc.
Futur
yo: permaneceré
Le futur de permanecer est régulier : permaneceré, permanecerás, permanecerá, etc.
Conditionnel
yo: permanecería
Le conditionnel de permanecer est régulier : permanecería, permanecerías, permanecería, etc.
Subjonctif présent
yo: permanezca
Le subjonctif présent utilise le radical 'zc' : permanezca, permanezcas, permanezca, etc.
Subjonctif imparfait
yo: permaneciera
Le subjonctif imparfait est régulier : permaneciera, permanecieras, permaneciera, etc.
Impératif affirmatif
yo: permanece
Commandes pour rester : permanece (tú), permanezca (usted), permanezcan (ustedes).
Impératif négatif
yo: no permanezcas
Les ordres négatifs utilisent toujours le radical 'zc' : no permanezcas, no permanezca, no permanezcan.