Conjugaison de permanecer au Passé simple
permanecer — rester
Le prétérit de permanecer est régulier : permanecí, permaneciste, permaneció, permanecimos, permanecisteis, permanecieron.
Formes de permanecer au Passé simple
Quand utiliser le Passé simple
Utilisez le prétérit lorsqu'une personne est restée dans un lieu pendant une durée spécifique et terminée (par exemple, 'j'y suis resté trois heures'). Il marque la fin de la période de séjour.
Notes sur permanecer au Passé simple
Permanecer est complètement régulier au prétérit, suivant les terminaisons standard des verbes en -er.
Phrases d''exemple
Permanecí en silencio durante la reunión.
Je suis resté silencieux pendant la réunion.
yo
Ellos permanecieron en el hotel tres noches.
Ils sont restés à l'hôtel pendant trois nuits.
ellos/ellas/ustedes
El paciente permaneció estable toda la noche.
Le patient est resté stable toute la nuit.
él/ella/usted
Erreurs courantes
Erreur : Utiliser 'permanezco' pour le passé.
Correct : permanecí
Pourquoi : Le changement d'orthographe 'z' n'intervient que dans la forme 'yo' du présent, pas au prétérit.
Maîtrisez les verbes espagnols en contexte
Apprendre les tableaux par cœur a ses limites. Lisez plus de 200 histoires illustrées et racontées en espagnol pour voir des verbes comme 'permanecer' employés naturellement — aux temps que vous étudiez.
Temps apparentés
Présent
yo: permanezco
Permanecer est irrégulier uniquement à la forme 'yo' : permanezco.
Imparfait
yo: permanecía
L'imparfait de permanecer est régulier : permanecía, permanecías, permanecía, etc.
Futur
yo: permaneceré
Le futur de permanecer est régulier : permaneceré, permanecerás, permanecerá, etc.
Conditionnel
yo: permanecería
Le conditionnel de permanecer est régulier : permanecería, permanecerías, permanecería, etc.
Subjonctif présent
yo: permanezca
Le subjonctif présent utilise le radical 'zc' : permanezca, permanezcas, permanezca, etc.
Subjonctif imparfait
yo: permaneciera
Le subjonctif imparfait est régulier : permaneciera, permanecieras, permaneciera, etc.
Impératif affirmatif
yo: permanece
Commandes pour rester : permanece (tú), permanezca (usted), permanezcan (ustedes).
Impératif négatif
yo: no permanezcas
Les ordres négatifs utilisent toujours le radical 'zc' : no permanezcas, no permanezca, no permanezcan.