ácido
AH-see-doh
/ˈa.θi.ðo/ (Spain) | /ˈa.si.ðo/ (Latam)
Quand quelque chose a un goût "ácido", c'est aigre, comme ce citron.
ácido(Adjectif)
aigre
?goût
,acide
?propriété chimique
piquant
?taste
,vif
?taste or figurative tone
📝 En Action
El limón es demasiado ácido para comerlo solo.
A1Le citron est trop acide pour être mangé seul.
El suelo en esta zona es muy ácido, por eso no crece nada.
B1Le sol dans cette zone est très acide, c'est pourquoi rien ne pousse.
Hizo un comentario bastante ácido sobre mi nuevo peinado.
B2Il a fait un commentaire assez cinglant (ou mordant) sur ma nouvelle coiffure.
💡 Points de grammaire
Accord de l'adjectif
Comme la plupart des adjectifs espagnols, 'ácido' doit changer sa terminaison pour s'accorder avec le nom qu'il qualifie. Si vous parlez d'un nom féminin (comme 'la manzana'), utilisez 'ácida' (la manzana ácida).
⭐ Conseils d''utilisation
Goût vs. Avérié
Utilisez 'ácido' pour les choses naturellement aigres (comme les agrumes). Utilisez plus souvent 'agrio' lorsqu'une chose est devenue mauvaise ou avariée (comme le lait tourné).
En tant que nom, "ácido" fait référence à un composé chimique, souvent corrosif, comme le liquide dans ce bécher.
📝 En Action
El profesor nos enseñó las propiedades del ácido sulfúrico.
B1Le professeur nous a enseigné les propriétés de l'acide sulfurique.
El ácido clorhídrico es esencial para la digestión.
B1L'acide chlorhydrique est essentiel à la digestion.
Necesitamos medir el nivel de ácido en la batería.
A2Nous devons mesurer le niveau d'acide dans la batterie.
💡 Points de grammaire
Règle de genre
Même si 'ácido' peut se terminer par 'a' lorsqu'il est utilisé comme adjectif (ácida), lorsqu'il est utilisé comme nom désignant la substance chimique, il est toujours masculin : 'el ácido'. Contrairement au français où 'acide' est invariable en genre devant un nom (un acide fort / une acide forte - bien que 'acide' soit souvent masculin en français), en espagnol, le nom reste 'el ácido'.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : ácido
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'ácido' comme nom (la substance chimique) ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'ácido' et 'agrio' ?
'Ácido' fait généralement référence à une aigreur naturelle (comme un citron) ou à une propriété chimique. 'Agrio' implique souvent que quelque chose est devenu mauvais ou avarié (comme du lait tourné ou du mauvais vin), ou une aigreur désagréable générale.
'Ácido' a-t-il un sens figuré ?
Oui. Lorsqu'il décrit un ton, un commentaire ou une humeur, 'ácido' signifie vif, cinglant ou sarcastique, suggérant que c'est désagréable ou critique.