áspero
“áspero” signifie “rugueux” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
rugueux
Aussi : grossier, irrégulier
📝 En Action
La lija es muy áspera para este mueble.
A1Le papier de verre est trop rugueux pour ce meuble.
Sus manos estaban ásperas por el frío.
A2Ses mains étaient rugueuses à cause du froid.
La tela de este saco es un poco áspera.
B1Le tissu de ce sac est un peu grossier.
rude
Aussi : bourru, abrasif
📝 En Action
Tiene un carácter un poco áspero.
B1Il a un caractère un peu rude.
Me contestó con una voz áspera.
B2Elle m'a répondu d'une voix bourrue.
No seas tan áspero con él, es solo un niño.
B2Ne sois pas si dur avec lui ; ce n'est qu'un enfant.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "áspero" en espagnol :
abrasif→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : áspero
Question 1 sur 3
¿Cuál de estas cosas es 'áspera'?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'asper', qui signifie littéralement 'sans espoir d'être lisse'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Can I use 'áspero' for sounds?
Oui ! Un son qui est grinçant, rauque ou désagréable à l'oreille peut être appelé 'un sonido áspero'. En français, on dirait 'un son rauque' ou 'un son discordant'.
Is it different from 'rugoso'?
'Rugoso' signifie que quelque chose a des bosses ou des crêtes (comme la coquille d'une noix), tandis que 'áspero' se concentre sur la façon dont cela gratte ou est désagréable au toucher (comme du papier de verre). En français, 'rugueux' peut couvrir les deux, mais 'bosselé' ou 'granuleux' peut être plus précis pour 'rugoso'.
How do I make it feminine or plural?
Il suit les règles standard : áspero (masculin singulier), áspera (féminin singulier), ásperos (masculin pluriel), et ásperas (féminin pluriel). C'est le même principe qu'en français pour les adjectifs se terminant par -o en espagnol.