Inklingo
← Dictionnaire

aceituna

ah-say-too-nah/aseiˈtuna/

olive

Aussi : vert olive
NomfA1
Spain
Une petite olive verte avec un centre de piment rouge posée sur une surface en bois.

📝 En Action

Me gusta comer aceitunas con mi ensalada.

A1

J'aime manger des olives avec ma salade.

¿Prefieres las aceitunas verdes o las negras?

A1

Préfères-tu les olives vertes ou les noires ?

Esta pizza tiene demasiadas aceitunas sin hueso.

A2

Cette pizza a trop d'olives dénoyautées.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • aceituna rellena – olive farcie
  • aceituna sin hueso – olive dénoyautée (littéralement : olive sans noyau)
  • aceite de oliva – huile d'olive

Expressions & Idiomes

  • ser como una aceituna – Avoir un visage ou une tête de forme ovale

au teint olive

Aussi : couleur olive
Un portrait d'une personne au teint chaud, couleur olive, souriant sur un fond bleu doux.

📝 En Action

Ella tiene una piel aceituna preciosa.

B1

Elle a une belle peau couleur olive.

Se compró una chaqueta verde aceituna.

B1

Il a acheté une veste vert olive.

Connexions de Mots

Synonymes

  • aceitunado (couleur olive)

Collocations Courantes

  • piel aceituna – peau couleur olive
  • color aceituna – couleur olive

Vocabulary Collections

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "aceituna" en espagnol :

couleur olive→olive→vert olive→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : aceituna

Question 1 sur 3

Quel est le nom de l'arbre qui produit les 'aceitunas' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
aceite(huile) — Nom
aceitunado(couleur olive) — Adjectif
aceitunero(cueilleur d'olives) — Nom
olivar(olivraie) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

De l'arabe hispano-arabe 'az-zaytūna', qui dérive de l'arabe classique 'zaytūnah'. Cela reflète la profonde histoire de la culture de l'olive introduite par les cultures arabes dans la péninsule ibérique.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: azeitonaArabic: zaytun

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Y a-t-il une différence entre 'aceituna' et 'oliva' ?

Techniquement, non. Ils désignent le même fruit. Cependant, 'aceituna' est le mot le plus courant pour la collation, tandis que 'oliva' est plus courant lorsqu'on fait référence à l'huile (aceite de oliva) ou dans certaines régions d'Espagne. En français, 'olive' est utilisé pour les deux.

Pourquoi 'aceituna' ressemble-t-il si peu au mot français 'olive' ?

Parce qu'ils viennent de racines différentes ! 'Olive' vient du latin 'oliva', tandis que 'aceituna' vient de l'arabe 'zaytūn'. L'espagnol a conservé les deux mots !

Les olives vertes et noires sont-elles des types de fruits différents ?

Non, c'est le même fruit ! Les olives vertes sont cueillies avant d'être mûres, et les olives noires sont laissées à mûrir complètement sur l'arbre. C'est la même chose en français.