Inklingo
← Dictionnaire

acercan

ah-sehr-kahn/aˈseɾkan/

“acercan” signifie “ils rapprochent” en espagnol (déplacer un objet ou une personne vers quelque chose d'autre).

ils rapprochent, vous rapprochez (tous)

Aussi : ils s'approchent, ils comblent
VerbeA2regular with a spelling change ar
Latin AmericaSpain
Deux mains poussant doucement un petit bateau jouet en bois sur une table vers un enfant.
gerundacercando
past Participleacercado
infinitiveacercar

📝 En Action

Ellos acercan la silla a la mesa.

A1

Ils rapprochent la chaise de la table.

Las nubes se acercan lentamente.

A2

Les nuages s'approchent lentement.

Sus posturas se acercan cada vez más.

B1

Leurs positions se rapprochent de plus en plus (atteindre un accord).

Connexions de Mots

Synonymes

  • aproximan (ils se rapprochent)
  • arriman (ils mettent près)

Antonymes

Collocations Courantes

  • se acercan a – ils s'approchent de [quelque chose]
  • acercan posturas – rapprocher les positions

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesacercaran
yoacercara
túacercaras
vosotrosacercarais
nosotrosacercáramos
él/ella/ustedacercara

present

ellos/ellas/ustedesacerquen
yoacerque
túacerques
vosotrosacerquéis
nosotrosacerquemos
él/ella/ustedacerque

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesacercaron
yoacerqué
túacercaste
vosotrosacercasteis
nosotrosacercamos
él/ella/ustedacercó

imperfect

ellos/ellas/ustedesacercaban
yoacercaba
túacercabas
vosotrosacercabais
nosotrosacercábamos
él/ella/ustedacercaba

present

ellos/ellas/ustedesacercan
yoacerco
túacercas
vosotrosacercáis
nosotrosacercamos
él/ella/ustedacerca
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "acercan" en espagnol :

ils comblent→ils rapprochent→ils s'approchent→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : acercan

Question 1 sur 2

Comment dit-on 'Ils s'approchent du bâtiment' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot espagnol 'cerca' (près), qui vient du latin 'circa' (autour/près). Cela signifie littéralement 'se mouvoir vers la zone proche.'

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: accostare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'acercan' est utilisé pour le temps ?

Oui ! Vous pouvez l'utiliser pour dire que des événements arrivent, comme 'Se acercan los exámenes' (Les examens approchent).

'Acercan' signifie-t-il toujours 'ils' ?

Dans de nombreux pays, cela signifie aussi 'vous' au pluriel ('ustedes').