acompañante
ah-kom-pah-nyahn-teh
/akompaˈɲante/
Un acompañante est un compagnon qui se joint à quelqu'un lors de son voyage.
acompañante(Nom)
compagnon
?personne qui accompagne quelqu'un
,accompagnateur
?personne qui accompagne quelqu'un à un événement
escorte
?formal or professional companion
,chaperon
?someone supervising a younger person
,invité(e) supplémentaire
?a guest brought to a party
📝 En Action
Cada paciente puede tener un acompañante en la habitación.
A2Chaque patient peut avoir un accompagnant dans la chambre.
¿Vas a traer un acompañante a la fiesta?
B1Amènes-tu un invité supplémentaire à la fête ?
💡 Points de grammaire
Un seul mot pour les deux genres
Ce mot ne change pas sa terminaison. Utilisez 'el' pour un homme et 'la' pour une femme, mais le mot reste toujours 'acompañante'.
❌ Erreurs Courantes
Ne dites pas 'acompañanta'
Erreur : “La acompañanta.”
Correction : La acompañante. Les mots se terminant par -ante restent généralement identiques pour tout le monde en espagnol, contrairement au français où l'on pourrait ajouter un 'e' (ex: un étudiant / une étudiante).
⭐ Conseils d''utilisation
À l'hôpital
Dans les pays hispanophones, un 'acompañante' est souvent le membre de la famille qui reste avec un patient pour l'aider, ce qui est une pratique culturelle très courante.
En cuisine, un acompañante fait référence à un accompagnement qui complète le plat principal.
acompañante(Nom)
accompagnement
?nourriture qui va avec un plat principal
,complément
?quelque chose qui complète une autre chose
garniture
?decorative food accompaniment
📝 En Action
La ensalada es el acompañante perfecto para este pescado.
B1La salade est l'accompagnement parfait pour ce poisson.
El vino tinto es un gran acompañante para la carne roja.
B2Le vin rouge est un excellent complément pour la viande rouge.
⭐ Conseils d''utilisation
Nourriture vs. Personnes
Bien que 'guarnición' soit le mot spécifique pour un plat d'accompagnement, utiliser 'acompañante' sonne très naturel et légèrement plus flexible, tout comme on pourrait utiliser 'accompagnement' en français pour parler d'un vin qui accompagne un plat.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : acompañante
Question 1 sur 2
Si vous allez à un mariage et que l'invitation indique que vous pouvez amener un 'acompañante', qu'est-ce que cela signifie ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'compañero' et 'acompañante' ?
'Compañero' fait généralement référence à quelqu'un avec qui vous partagez un statut (comme un camarade de classe ou un collègue), tandis qu''acompañante' est spécifiquement quelqu'un qui vous accompagne physiquement à un moment donné.
Puis-je utiliser 'acompañante' pour la musique ?
Oui ! Un 'acompañante' peut être un musicien (comme un pianiste) qui joue en accompagnement d'un chanteur.