acusaciones

ah-koo-sah-SYOH-ness/akusaˈsiones/

“acusaciones” signifie “accusations” en espagnol (affirmations générales de méfait).

accusations, inculpations

Aussi : allégations

NomfB1

Une illustration simple représentant une figure stylisée pointant un doigt accusateur et dramatique directement vers une autre figure qui semble surprise et bouleversée.

📝 En Action

Las acusaciones de fraude causaron un gran escándalo en la empresa.

Les accusations de fraude ont provoqué un grand scandale dans l'entreprise.

El abogado rechazó todas las acusaciones contra su cliente.

L'avocat a rejeté toutes les inculpations contre son client.

¿Tienes pruebas para sustentar estas acusaciones?

Avez-vous des preuves pour étayer ces allégations ?

Connexions de Mots

Synonymes

cargos (charges (légales))
denuncias (plaintes)
alegaciones (allégations)

Antonymes

defensas (défenses)
justificaciones (justifications)

Collocations Courantes

presentar acusaciones – déposer des accusations
retirar las acusaciones – retirer les accusations
graves acusaciones – accusations graves

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "acusaciones" en espagnol :

accusations→allégations→inculpations→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : acusaciones

Question 1 sur 2

Quel verbe espagnol s'associe le plus naturellement avec 'acusaciones' lorsqu'on parle de porter une accusation ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

acusación(accusation (singulier)) — Nom

acusar(accuser) — Verbe

acusado(personne accusée / inculpé) — Nom / Adjectif

🎵 Rimes▼

naciones canciones

📚 Étymologie▼

Le mot vient directement du latin *accusatio*, signifiant 'une mise en cause pour une faute' ou 'une plainte'. L'idée centrale de pointer du doigt quelqu'un est restée constante pendant des siècles.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: accusationItalian: accusa

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'acusaciones' est seulement utilisé dans un cadre juridique ?

Non. Bien qu'il soit très courant dans le droit (signifiant 'inculpations' ou 'charges'), vous pouvez aussi l'utiliser dans la conversation de tous les jours pour parler de réclamations informelles de méfait, comme 'Mi hermana hizo acusaciones falsas sobre quién se comió el pastel' (Ma sœur a porté de fausses accusations sur qui a mangé le gâteau).