afortunada
“afortunada” signifie “chanceuse” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
chanceuse, heureuse
Aussi : bénie
📝 En Action
Ella es muy afortunada de tener un trabajo que ama.
A2Elle est très chanceuse d'avoir un travail qu'elle aime.
Fue una coincidencia afortunada que llegáramos justo a tiempo.
B1Ce fut une coïncidence heureuse que nous soyons arrivés juste à temps.
Me siento afortunada por haber conocido a tanta gente amable.
A2Je me sens chanceuse d'avoir rencontré tant de personnes gentilles.
femme chanceuse, celle qui est chanceuse
📝 En Action
Ella ganó la lotería. ¡Qué afortunada!
B1Elle a gagné à la loterie. Quelle femme chanceuse !
La afortunada de esta noche se lleva el premio mayor.
B2Celle qui est chanceuse ce soir remporte le gros lot.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : afortunada
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement la forme adjectivale de 'afortunada' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient de la racine latine *fortuna*, signifiant 'hasard' ou 'chance'. Le mot espagnol 'afortunada' signifie littéralement 'avoir été rendue chanceuse' ou 'dotée de fortune'.
Première attestation : Medieval Spanish (derived from the verb afortunar)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'afortunada' et 'con suerte' ?
'Afortunada' est un adjectif fort et permanent (C'est une personne chanceuse). 'Con suerte' (avec de la chance) est souvent utilisé pour décrire un événement temporaire ou spécifique (Elle est arrivée à l'heure avec de la chance). Ils sont souvent interchangeables, mais 'afortunada' est plus courant pour décrire l'état général de quelqu'un.
Comment rendre 'afortunada' au pluriel ?
Pour décrire plusieurs femmes chanceuses ou des choses féminines, ajoutez simplement un '-s' à la fin : 'afortunadas'. Exemple : 'Las chicas son afortunadas' (Les filles sont chanceuses).