alinear
“alinear” signifie “aligner” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
aligner
Aussi : aligner
📝 En Action
Tienes que alinear los cuadros en la pared.
A2Tu dois aligner les tableaux au mur.
El mecánico alineó las ruedas del coche.
B1Le mécanicien a aligné les roues de la voiture.
Por favor, alinea el texto a la izquierda.
A2S'il vous plaît, alignez le texte à gauche.
aligner
Aussi : aligner
📝 En Action
El entrenador decidió alinear a los mejores jugadores hoy.
B2L'entraîneur a décidé d'aligner les meilleurs joueurs aujourd'hui.
El equipo no pudo alinear a su delantero estrella por una lesión.
C1L'équipe n'a pas pu aligner son attaquant vedette en raison d'une blessure.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "alinear" en espagnol :
aligner→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : alinear
Question 1 sur 3
Quelle phrase signifie « L'entraîneur aligne les joueurs » ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin « ad » (vers) et « linea » (ligne). Littéralement, cela signifie rapprocher des choses vers une ligne droite.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce « alineo » ou « alíneo » ?
La forme officielle et la plus courante est « alineo » (sans accent sur le i). Bien que vous puissiez entendre « alíneo » dans certaines régions, « alineo » est la norme pour une écriture correcte.
Puis-je utiliser « alinear » pour des fichiers numériques ?
Oui ! Tout comme en français avec « aligner », vous « alínea » du texte, des images ou des calques dans des programmes comme Word ou Photoshop.
Comment dit-on « s'aligner sur une cause » ?
On utilise la forme pronominale « alinearse con » suivie de la cause. Par exemple : « Me alineo con sus valores » (Je m'aligne sur ses valeurs).