alinear
“alinear” signifie “aligner” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
aligner
Aussi : aligner
📝 En Action
Tienes que alinear los cuadros en la pared.
A2Tu dois aligner les tableaux au mur.
El mecánico alineó las ruedas del coche.
B1Le mécanicien a aligné les roues de la voiture.
Por favor, alinea el texto a la izquierda.
A2S'il vous plaît, alignez le texte à gauche.
aligner
Aussi : aligner
📝 En Action
El entrenador decidió alinear a los mejores jugadores hoy.
B2L'entraîneur a décidé d'aligner les meilleurs joueurs aujourd'hui.
El equipo no pudo alinear a su delantero estrella por una lesión.
C1L'équipe n'a pas pu aligner son attaquant vedette en raison d'une blessure.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "alinear" en espagnol :
aligner→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : alinear
Question 1 sur 3
Quelle phrase signifie « L'entraîneur aligne les joueurs » ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin « ad » (vers) et « linea » (ligne). Littéralement, cela signifie rapprocher des choses vers une ligne droite.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce « alineo » ou « alíneo » ?
La forme officielle et la plus courante est « alineo » (sans accent sur le i). Bien que vous puissiez entendre « alíneo » dans certaines régions, « alineo » est la norme pour une écriture correcte.
Puis-je utiliser « alinear » pour des fichiers numériques ?
Oui ! Tout comme en français avec « aligner », vous « alínea » du texte, des images ou des calques dans des programmes comme Word ou Photoshop.
Comment dit-on « s'aligner sur une cause » ?
On utilise la forme pronominale « alinearse con » suivie de la cause. Par exemple : « Me alineo con sus valores » (Je m'aligne sur ses valeurs).