análisis
“análisis” signifie “analyse” en espagnol (étude générale ou décomposition).
analyse, examen
Aussi : test, revue
📝 En Action
El doctor pidió un análisis de sangre urgente.
A2Le médecin a demandé une analyse de sang urgente.
El análisis de la situación económica es complejo.
B1L'analyse de la situation économique est complexe.
Todos los estudiantes deben presentar un análisis crítico del libro.
B2Tous les étudiants doivent soumettre une analyse critique du livre.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : análisis
Question 1 sur 1
Si vous avez besoin de plusieurs analyses de sang, comment demanderiez-vous correctement ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Ce mot vient du grec ancien 'analysis', signifiant 'une rupture' ou 'un dénouement'. Il est passé par le latin pour arriver en espagnol, conservant son sens original d'examiner quelque chose en le divisant en parties plus petites.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'análisis' a-t-il un accent écrit ?
En espagnol, l'accent écrit sur 'análisis' vous indique où placer l'accent tonique lorsque vous prononcez le mot : a-NÁ-li-sis. Si l'accent tonique tombe sur l'avant-dernière syllabe (dans ce cas, la troisième en partant de la fin), il doit porter un accent écrit pour suivre les règles standard de l'espagnol.
Est-ce que 'análisis' est féminin ou masculin ?
Il est toujours masculin : 'el análisis' ou 'un análisis'. C'est un piège courant pour les francophones qui pourraient penser qu'il est féminin à cause de la terminaison en '-sis', comme certains mots français.