Inklingo
← Dictionnaire

antorcha

an-TOR-chah/anˈtoɾt͡ʃa/

torche

Aussi : flambeau
NomfA2
General
Une torche en bois avec une flamme orange vif et jaune au sommet.

📝 En Action

El explorador encendió una antorcha para entrar en la cueva.

A2

L'explorateur a allumé une torche pour entrer dans la grotte.

Las paredes del castillo estaban iluminadas por antorchas.

B1

Les murs du château étaient éclairés par des torches.

Llevaban la antorcha en lo alto durante la procesión.

B1

Ils ont tenu la torche haute pendant la procession.

Connexions de Mots

Synonymes

  • tea (torche résineuse)
  • hacha (grande torche à cire)

Antonymes

Collocations Courantes

  • encender una antorcha – allumer une torche
  • antorcha olímpica – flamme olympique
  • portador de la antorcha – porteur de torche

Expressions & Idiomes

  • pasar la antorcha – transmettre une responsabilité ou une tradition à quelqu'un d'autre

lumière directrice

Aussi : phare
NomfB2formal
Un phare lumineux sur une petite île guidant un petit bateau à travers des vagues douces.

📝 En Action

La educación es la antorcha que ilumina el camino del futuro.

B2

L'éducation est la torche qui éclaire le chemin vers l'avenir.

Ella fue la antorcha de la rebelión contra la injusticia.

C1

Elle fut la torche de la rébellion contre l'injustice.

Ese científico es una antorcha de conocimiento en su campo.

C1

Ce scientifique est un phare de connaissance dans son domaine.

Connexions de Mots

Synonymes

  • guía (guide)
  • lumbrera (personne brillante/étoile)

Collocations Courantes

  • antorcha del saber – torche du savoir
  • antorcha de la libertad – torche de la liberté

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "antorcha" en espagnol :

flambeau→lumière directrice→phare→torche→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : antorcha

Question 1 sur 3

Quelle est la façon correcte de dire 'les torches' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
antorchero(porteur de torche) — Nom
entorchar(tordre (comme une mèche ou une corde)) — Verbe
torcer(tordre) — Verbe
🎵 Rimes▼
antorchasorcha
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'torca' qui signifie 'chose tordue'. C'est parce que les torches anciennes étaient fabriquées en tordant des fibres ou du bois ensemble avec de la résine inflammable. En français, le mot 'torche' vient aussi du latin 'torquere' (tordre).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: torcheItalian: torciaPortuguese: tocha

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'antorcha' est la même chose qu'une lampe de poche ?

Non. En espagnol, 'antorcha' signifie spécifiquement une torche avec du feu. Pour une lampe de poche à piles, vous devriez utiliser le mot 'linterna'. En français, on utilise 'lampe de poche' pour une lampe à piles et 'torche' pour une torche à feu.

Comment dit-on 'Flamme Olympique' ?

On dit 'la antorcha olímpica'. N'oubliez pas de garder 'olímpica' au féminin pour qu'il corresponde au nom. En français, on dit 'la flamme olympique'.

Est-ce que 'antorcha' est utilisé pour les bougies ?

Non, une bougie est une 'vela'. Une 'antorcha' est beaucoup plus grande et généralement faite de bois ou d'un support métallique pour le feu. En français, une bougie est une 'bougie' et une torche est une 'torche'.