apestar
“apestar” signifie “puer” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
puer
Aussi : empester
📝 En Action
La basura apesta porque no la sacaste ayer.
A2La poubelle pue parce que tu ne l'as pas sortie hier.
Toda la cocina apesta a pescado frito.
B1Toute la cuisine empeste le poisson frit.
Después de correr el maratón, mi ropa apestaba a sudor.
B1Après avoir couru le marathon, mes vêtements pue la sueur.
être nul
Aussi : être affreux
📝 En Action
Esta película apesta, vámonos del cine.
B1Ce film est nul, sortons du cinéma.
Mi conexión a internet apesta hoy.
B1Ma connexion internet est affreuse aujourd'hui.
Tener que trabajar los domingos apesta.
B2Devoir travailler le dimanche, c'est nul.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : apestar
Question 1 sur 3
Comment dit-on 'Ça sent l'ail' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du nom espagnol 'peste' (peste/puanteur), qui vient du latin 'pestis' (une maladie mortelle ou une peste).
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'apestar' est un mot grossier ?
C'est assez fort. Bien que ce ne soit pas un 'mot vulgaire', c'est très direct. Si vous voulez être plus poli, vous pourriez dire 'huele mal' (ça sent mauvais).
A-t-il des changements de radical au présent ?
Non, c'est un verbe en -ar complètement régulier. Le 'e' reste un 'e' dans toute la conjugaison.
Puis-je utiliser 'apestar' pour des personnes ?
Oui, mais faites attention ! Dire 'apestas' signifie 'tu pues' (littéralement) ou 'tu es terrible' (figurativement). C'est très offensant de le dire en face, sauf si vous plaisantez avec des amis proches.