apestar
“apestar” signifie “puer” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
puer
Aussi : empester
📝 En Action
La basura apesta porque no la sacaste ayer.
A2La poubelle pue parce que tu ne l'as pas sortie hier.
Toda la cocina apesta a pescado frito.
B1Toute la cuisine empeste le poisson frit.
Después de correr el maratón, mi ropa apestaba a sudor.
B1Après avoir couru le marathon, mes vêtements pue la sueur.
être nul
Aussi : être affreux
📝 En Action
Esta película apesta, vámonos del cine.
B1Ce film est nul, sortons du cinéma.
Mi conexión a internet apesta hoy.
B1Ma connexion internet est affreuse aujourd'hui.
Tener que trabajar los domingos apesta.
B2Devoir travailler le dimanche, c'est nul.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : apestar
Question 1 sur 3
Comment dit-on 'Ça sent l'ail' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du nom espagnol 'peste' (peste/puanteur), qui vient du latin 'pestis' (une maladie mortelle ou une peste).
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'apestar' est un mot grossier ?
C'est assez fort. Bien que ce ne soit pas un 'mot vulgaire', c'est très direct. Si vous voulez être plus poli, vous pourriez dire 'huele mal' (ça sent mauvais).
A-t-il des changements de radical au présent ?
Non, c'est un verbe en -ar complètement régulier. Le 'e' reste un 'e' dans toute la conjugaison.
Puis-je utiliser 'apestar' pour des personnes ?
Oui, mais faites attention ! Dire 'apestas' signifie 'tu pues' (littéralement) ou 'tu es terrible' (figurativement). C'est très offensant de le dire en face, sauf si vous plaisantez avec des amis proches.