Inklingo
← Dictionnaire

armonía

ar-mo-NEE-ahaɾmoˈnia

“armonía” signifie “harmonie” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

harmonie

Aussi : paix, accord
NomfA2
Un groupe diversifié d'animaux, y compris un lion et un agneau, assis paisiblement dans une prairie verdoyante sous un soleil éclatant.

📝 En Action

Queremos vivir en armonía con nuestros vecinos.

A2

Nous voulons vivre en harmonie avec nos voisins.

Los colores de la habitación están en perfecta armonía.

B1

Les couleurs de la pièce sont en parfaite harmonie.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • vivir en armonía – vivre en harmonie
  • armonía preestablecida – harmonie préétablie

Expressions & Idiomes

  • romper la armonía – perturber la paix ou l'équilibre d'une situation

harmonie

NomfB1
Un gros plan d'une guitare acoustique en bois appuyée contre un mur bleu vif, entourée de notes de musique colorées flottantes.

📝 En Action

La armonía de esa canción es muy compleja.

B1

L'harmonie de esa canción est très complexe.

Estudio armonía en el conservatorio.

B2

J'étudie l'harmonie au conservatoire.

Connexions de Mots

Synonymes

  • melodía (mélodie)
  • acorde (accord)

Collocations Courantes

  • armonía vocal – harmonie vocale

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "armonía" en espagnol :

harmonie→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : armonía

Question 1 sur 2

Quelle est la manière correcte de dire 'en harmonie' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
armonizar(harmoniser) — Verbe
armonioso(harmonieux) — Adjectif
armónicamente(harmonieusement) — Adverbe
🎵 Rimes▼
alegríafilosofíapoesía
📚 Étymologie▼

Dérivé du grec 'harmonia', qui signifiait une 'jonction', une 'connexion' ou un 'accord'. Il est passé par le latin avant d'arriver en espagnol, conservant son sens de choses qui s'ajustent parfaitement.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: harmonyItalian: armoniaFrench: harmonie

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'armonía' a toujours un accent écrit ?

Oui, il a toujours un accent écrit sur le 'í' pour indiquer que le 'i' et le 'a' sont prononcés comme deux syllabes distinctes (a-re-mo-NÍ-a) au lieu de fusionner.

Puis-je utiliser 'armonía' pour parler d'un groupe de personnes qui sont d'accord ?

Absolument ! Il est très courant de dire qu'un groupe est 'en armonía' lorsqu'ils travaillent bien ensemble sans se disputer.