acorde
“acorde” signifie “accord” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
accord
Aussi : harmonie
📝 En Action
Aprendí a tocar mi primer acorde de guitarra ayer.
A2J'ai appris à jouer mon premier accord de guitare hier.
La canción termina con un acorde muy potente.
B1La chanson se termine par un accord très puissant.
No reconozco ese acorde, ¿es un Do mayor?
B1Je ne reconnais pas cet accord ; est-ce un Do majeur ?
conforme, approprié
Aussi : en phase avec
📝 En Action
Debes vestirte de manera acorde con la ocasión.
B1Vous devriez vous habiller d'une manière appropriée à l'occasion.
Sus acciones no son acordes a sus palabras.
B2Leurs actions ne sont pas conformes à leurs paroles.
Buscamos un precio acorde con la calidad del producto.
B2Nous recherchons un prix en phase avec la qualité du produit.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : acorde
Question 1 sur 3
Laquelle des options suivantes est la bonne façon de dire 'accord de Do majeur' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'accordare', qui combine 'ad' (à) et 'cor' (cœur), signifiant littéralement 'réunir les cœurs' ou 'être d'un même avis'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce 'acorde a' ou 'acorde con' ?
Les deux sont largement acceptés. 'Acorde con' est légèrement plus traditionnel et courant en Espagne, tandis que 'acorde a' est fréquemment utilisé en Amérique latine. Vous pouvez utiliser celui qui vous semble le plus naturel.
'Acorde' a-t-il quelque chose à voir avec 'acordarse' (se souvenir) ?
Oui ! Ils partagent la même racine latine 'cor' (cœur), car dans l'Antiquité, on pensait que le cœur était le siège de la mémoire et de l'accord.
Est-ce que 'acorde' est utilisé pour les personnes ?
Pas vraiment. Vous n'appelleriez pas une personne 'acorde'. Vous l'utilisez pour décrire des choses comme des actions, des vêtements, des prix ou de la musique qui 'conviennent' ou 'correspondent' à une situation.