Inklingo
← Dictionnaire

coherente

ko-er-EN-te/koeˈɾente/

“coherente” signifie “cohérent” en espagnol (comportement ou idées qui s'accordent).

cohérent

Aussi : cohérent, logique
Une rangée de pièces de puzzle bleues identiques s'emboîtant parfaitement en ligne droite.

📝 En Action

Su discurso fue muy coherente y todos lo entendieron.

B1

Son discours était très cohérent et tout le monde l'a compris.

Tienes que ser coherente con lo que dices y lo que haces.

B2

Tu dois être cohérent avec ce que tu dis et ce que tu fais.

No me parece un plan coherente para la empresa.

B1

Cela ne semble pas être un plan logique pour l'entreprise.

Connexions de Mots

Synonymes

  • lógico (logique)
  • congruente (congru/cohérent)

Antonymes

Collocations Courantes

  • ser coherente – être cohérent
  • un argumento coherente – un argument cohérent
  • de manera coherente – de manière cohérente

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "coherente" en espagnol :

cohérent→logique→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : coherente

Question 1 sur 3

Si un politicien dit qu'il aime l'environnement mais conduit un camion gourmand en essence, ses actions ne sont PAS...

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
coherencia(cohérence) — Nom
coherentemente(cohéremment) — Adverbe
incoherente(incohérent) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'cohaerentis', qui signifie 'qui adhère ensemble' ou 'connecté'. Il combine 'co-' (ensemble) et 'haerere' (coller).

Première attestation : 17th century

Cognats (Mots apparentés)

English: coherentFrench: cohérentItalian: coerente

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'coherente' est toujours une chose positive ?

Généralement, oui. Cela implique que quelque chose est bien organisé, logique, ou qu'une personne a de l'intégrité. C'est similaire en français.

Puis-je utiliser 'coherente' pour un objet physique ?

Non, 'coherente' est utilisé pour des choses abstraites comme les idées, les discours, les plans ou la personnalité. Pour les choses physiques qui tiennent ensemble, nous utilisons d'autres mots comme 'compacto' ou 'sólido'. En français, on utiliserait 'solide', 'compact', 'cohérent' pour des idées.

Comment dit-on 'inconsistent' ?

Il suffit d'ajouter le préfixe 'in-' devant : 'incoherente'.