arreglé
“arreglé” signifie “J'ai réparé” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
J'ai réparé
Aussi : J'ai remis en état
📝 En Action
Ayer arreglé la lámpara que no funcionaba.
A1Hier, j'ai réparé la lampe qui ne fonctionnait pas.
Arreglé mi teléfono por fin.
A2J'ai enfin réparé mon téléphone.
J'ai rangé
Aussi : J'ai arrangé
📝 En Action
Arreglé mi habitación antes de salir.
A1J'ai rangé ma chambre avant de sortir.
Ya arreglé la cita con el médico.
B1J'ai déjà arrangé le rendez-vous avec le médecin.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : arreglé
Question 1 sur 2
Comment dit-on 'J'ai rangé ma chambre' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient de 'a-' (vers) et 'regla' (règle/ligne droite), signifiant littéralement ramener quelque chose à un état droit ou correct.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'arreglé' et 'reparé' ?
'Arreglé' est beaucoup plus courant et général. 'Reparé' est généralement réservé aux réparations techniques, comme réparer un moteur ou une montre.
'Arreglé' signifie-t-il toujours 'Je' ?
Oui, au passé simple, cette terminaison spécifique avec un accent (-é) n'est utilisée que pour 'yo' (je).