arreglé
ah-ray-GLAY
/areˈɣle/
Une personne réparant un bateau jouet, illustrant 'arreglé' par 'J'ai réparé'.
arreglé(Verbe)
J'ai réparé
?réparer un objet cassé
J'ai remis en état
?mechanical or technical fixing
📝 En Action
Ayer arreglé la lámpara que no funcionaba.
A1Hier, j'ai réparé la lampe qui ne fonctionnait pas.
Arreglé mi teléfono por fin.
A2J'ai enfin réparé mon téléphone.
💡 Points de grammaire
Le passé simple à la première personne ('Je')
La terminaison '-é' avec un accent indique toujours que 'Je' (Yo) a fait l'action au passé simple. C'est l'équivalent de la terminaison '-ai' en français (ex: j'ai parlé).
❌ Erreurs Courantes
N'oubliez pas l'accent !
Erreur : “Yo arregle el cuarto.”
Correction : Yo arreglé el cuarto.
⭐ Conseils d''utilisation
Usage Étendu
Utilisez 'arreglé' pour presque tout ce qui n'allait 'pas bien' mais qui est maintenant correct — d'un téléphone cassé à un emploi du temps désorganisé.
Une chambre bien rangée et organisée, illustrant 'arreglé' par 'J'ai rangé'.
arreglé(Verbe)
J'ai rangé
?nettoyer ou organiser une pièce
J'ai arrangé
?organizing a schedule or meeting
📝 En Action
Arreglé mi habitación antes de salir.
A1J'ai rangé ma chambre avant de sortir.
Ya arreglé la cita con el médico.
B1J'ai déjà arrangé le rendez-vous avec le médecin.
💡 Points de grammaire
Un mot, plusieurs usages
L'espagnol utilise 'arreglé' à la fois pour la réparation physique et pour le simple rangement, alors qu'en français, nous utilisons souvent des verbes différents (réparer vs. ranger/organiser).
⭐ Conseils d''utilisation
Utilisation avec 'me'
Si vous dites 'me arreglé', cela signifie 'Je me suis préparé(e)' (habillé(e) ou douché(e)). C'est un usage réfléchi courant.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : arreglé
Question 1 sur 2
Comment dit-on 'J'ai rangé ma chambre' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'arreglé' et 'reparé' ?
'Arreglé' est beaucoup plus courant et général. 'Reparé' est généralement réservé aux réparations techniques, comme réparer un moteur ou une montre.
'Arreglé' signifie-t-il toujours 'Je' ?
Oui, au passé simple, cette terminaison spécifique avec un accent (-é) n'est utilisée que pour 'yo' (je).