arrestado
“arrestado” signifie “arrêté” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
arrêté, le détenu
Aussi : en garde à vue
📝 En Action
El hombre arrestado fue trasladado a la comisaría.
B1L'homme arrêté a été transféré au poste de police.
Los arrestados tienen derecho a una llamada telefónica.
B2Les détenus ont droit à un appel téléphonique.
arrêté
📝 En Action
El oficial ha arrestado al ladrón.
A2L'agent a arrêté le voleur.
Ella fue arrestada por conducir sin licencia.
B1Elle a été arrêtée pour conduite sans permis.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "arrestado" en espagnol :
le détenu→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : arrestado
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'arrestado' pour décrire une personne, agissant comme un adjectif ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe 'arrestar', qui est entré en espagnol à partir des racines latines 'ad-' (vers) et 'restare' (rester ou arrêter). Le sens original était simplement 'faire cesser' ou 'détention'.
Première attestation : Medieval Spanish
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'arrestado' et 'detenido' ?
'Arrestado' et 'detenido' (détendu) sont souvent interchangeables, surtout dans les nouvelles. 'Detenido' est légèrement plus large et peut se référer à une détention temporaire pour interrogatoire, tandis que 'arrestado' implique souvent une accusation légale plus formelle.