capturado

capturé?comme dans, pris ou saisi

Aussi :attrapé?as in, apprehended,saisi?referring to objects or data

kahp-too-RAH-doh

/kap.tuˈɾa.ðo/

AdjectifmB1

neutral

Un papillon aux couleurs vives posé à l'intérieur d'un bocal en verre transparent et fermé, symbolisant le fait d'être capturé ou saisi.

Illustrant 'capturado' (pris ou saisi), cette image montre un papillon retenu dans un bocal.

capturado(Adjectif)

mB1

capturé

comme dans, pris ou saisi

Aussi :

attrapé

as in, apprehended

saisi

referring to objects or data

📝 En Action

El criminal fue capturado anoche por la policía.

Le criminel a été capturé hier soir par la police.

La imagen capturada era de muy baja resolución.

L'image capturée était de très basse résolution.

Los documentos capturados contenían información sensible.

Les documents saisis contenaient des informations sensibles.

Connexions de Mots

Synonymes

detenido (détentionné)
aprehendido (appréhendé)

Antonymes

libre (libre)
fugitivo (en fuite)

Collocations Courantes

ser capturado – être capturé
datos capturados – données capturées

💡 Points de grammaire

Accord en Genre et Nombre

En tant qu'adjectif, 'capturado' doit toujours s'accorder avec le nom qu'il qualifie. Si le nom est féminin (comme 'la ladrona'), il devient 'capturada'. S'il est pluriel (comme 'los peces'), il devient 'capturados'.

⭐ Conseils d''utilisation

Utilisation avec 'Ser'

Cet adjectif apparaît souvent avec le verbe 'ser' (être) pour décrire l'état d'être pris ou l'action d'être capturé : 'El virus fue capturado' (Le virus a été capturé).

Un pêcheur heureux debout dans une petite barque, tenant fièrement un gros poisson qu'il a réussi à attraper, représentant l'action achevée de capturer.

En tant que participe passé utilisé pour former les temps parfaits (comme 'ha capturado'), l'image montre l'achèvement réussi de l'action de prendre quelque chose.

capturado(Past Participle)

(utilisé pour former les temps composés)

ex. : 'a capturé'

Aussi :

(utilisé dans les phrases passives)

e.g., 'was captured'

📝 En Action

Hemos capturado un momento increíble en video.

Nous avons capturé un moment incroyable en vidéo.

Nadie había capturado ese tipo de pez antes.

Personne n'avait capturé ce type de poisson auparavant.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

haber capturado – avoir capturé
ser capturado – être capturé (passif)

💡 Points de grammaire

L'Auxiliaire du Temps Parfait

Lorsqu'il est utilisé avec le verbe 'haber' (avoir), 'capturado' aide à créer les temps composés, indiquant que l'action est terminée : 'Ha capturado' (Il/Elle a capturé).

Règle de la Forme Fixe

Lorsqu'il est utilisé avec 'haber' pour former les temps parfaits, le participe passé 'capturado' ne change jamais sa terminaison. Il est toujours en '-o', même si le sujet est pluriel ou féminin : 'Ellas han capturado el balón'.

❌ Erreurs Courantes

Changer la terminaison avec 'Haber'

Erreur : “Hemos capturada la información.”

Correction : Hemos capturado la información. (La terminaison reste -o avec 'haber'.)

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : capturado

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'capturado' pour former un temps composé ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

capturar(capturer) - Verbe

la captura(la capture / la saisie) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'capturado' change-t-il parfois de terminaison et parfois non ?

Cela dépend de sa fonction ! Lorsqu'il est utilisé comme adjectif (décrivant un nom), il change pour s'accorder avec le nom (capturada, capturados, etc.). Mais lorsqu'il fonctionne avec le verbe auxiliaire 'haber' (comme dans 'ha capturado'), c'est une forme grammaticale fixe et se termine toujours par -o.