arroyo
ah-RO-yo
/aˈroʝo/
Un arroyo est un petit cours d'eau naturel.
arroyo(Nom)
ruisseau
?un petit écoulement d'eau
petit cours d'eau
?small natural stream
,rigole
?the channel at the side of a street for rainwater
📝 En Action
Fuimos a caminar por la orilla del arroyo.
A2Nous sommes allés nous promener au bord du ruisseau.
El agua del arroyo es muy clara y fresca.
A2L'eau du petit cours d'eau est très claire et fraîche.
Después de la tormenta, el arroyo de la calle se inundó.
B1Après l'orage, la rigole de la rue a débordé.
💡 Points de grammaire
Les noms masculins en -o
Comme ce mot se termine par -o, il est masculin. Vous devez utiliser 'el' ou 'un' avec lui : 'el arroyo'.
❌ Erreurs Courantes
Arroyo vs. Río
Erreur : “Utiliser 'río' pour chaque étendue d'eau courante.”
Correction : Utilisez 'arroyo' pour les petits ruisseaux peu profonds. Utilisez 'río' pour les fleuves plus grands comme le Nil ou l'Amazone.
⭐ Conseils d''utilisation
Nature vs. Ville
Dans une forêt, 'arroyo' est un joli ruisseau. Dans un contexte urbain, il fait souvent référence à la partie de la rue où s'écoule l'eau de pluie (la rigole).
Arroyo peut aussi signifier l'action de l'eau creusant des canaux dans le sol.
arroyo(Verbe)
Je forme des rigoles
?faisant référence à l'eau creusant des canaux dans la terre
J'inonde
?when water overflows
📝 En Action
Cuando llueve fuerte, yo arroyo la tierra del jardín para que el agua salga.
C2Quand il pleut fort, je creuse des rigoles dans la terre du jardin pour que l'eau s'écoule.
💡 Points de grammaire
Un verbe rare
Le verbe 'arroyar' dérive du nom 'arroyo'. Il décrit l'action de l'eau qui crée ces petits chemins dans la terre.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : arroyo
Question 1 sur 2
Si vous vous promenez en montagne et voyez un chemin d'eau très petit et étroit, vous regardez un/une :
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'arroyo' et 'arrollo' ?
'Arroyo' (avec un Y) est un nom signifiant un petit ruisseau. 'Arrollo' (avec LL) est une forme du verbe 'arrollar', qui signifie 'je renverse' ou 'j'écrase' (comme une voiture qui percute quelque chose).
Un 'arroyo' est-il plus grand qu'un 'río' ?
Non, un 'arroyo' est beaucoup plus petit qu'un 'río' (fleuve). Pensez à un arroyo comme un ruisseau ou un petit cours d'eau.