asegurarme
“asegurarme” signifie “m'assurer (que je fais quelque chose)” en espagnol (Vérifier un fait ou garantir une action pour soi-même).
m'assurer (que je fais quelque chose), m'assurer
Aussi : vérifier, garantir
📝 En Action
Necesito asegurarme de que la puerta está cerrada antes de salir.
A2J'ai besoin de m'assurer que la porte est fermée avant de partir.
Quiero asegurarme de que todos mis invitados estén cómodos.
B1Je veux m'assurer que tous mes invités sont à l'aise.
Debes asegurarte de firmar aquí, pero si lo digo yo, es asegurarme.
A2Tu dois t'assurer de signer ici, mais si c'est moi qui le dis, c'est 'asegurarme'.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : asegurarme
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'asegurarme' (ou sa forme conjuguée) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe 'asegurar', qui remonte au mot latin 'securus', signifiant 'sûr' ou 'sécurisé'. Quand vous dites 'asegurarme', vous vous rendez sûr ou certain de quelque chose.
Première attestation : 13th century (base verb)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'asegurar' et 'asegurarme' ?
'Asegurar' (sans le 'me') signifie assurer quelque chose (comme une voiture) ou sécuriser physiquement quelque chose (comme une corde). 'Asegurarme' (avec le 'me') signifie garantir ou vérifier quelque chose pour soi-même, comme s'assurer que les lumières sont éteintes.
Quand dois-je attacher 'me' à la fin du verbe, et quand dois-je le placer avant le verbe ?
Vous attachez 'me' à la fin uniquement lorsque le verbe est à sa forme de base (infinitif, comme 'asegurarme'), à la forme impérative (comme '¡Asegúrate!'), ou à la forme en '-ing' (gérondif, comme 'asegurándome'). Dans tous les autres temps normaux (présent, passé, futur), le 'me' se place avant le verbe conjugué : 'Yo me aseguro'.