asesinados
“asesinados” signifie “assassinés” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
assassinés, assassinés
Aussi : tués
📝 En Action
Los tres periodistas fueron encontrados asesinados en el desierto.
B1Les trois journalistes ont été retrouvés assassinés dans le désert.
La policía identificó a los hombres asesinados la semana pasada.
B2La police a identifié les hommes assassinés la semaine dernière.
les assassinés (personnes)
Aussi : les victimes
📝 En Action
El monumento honra la memoria de los asesinados en la guerra civil.
C1Le monument honore la mémoire des assassinés pendant la guerre civile.
La lista de los asesinados fue publicada hoy.
B2La liste des tués a été publiée aujourd'hui.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : asesinados
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'asesinados' comme adjectif ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du verbe *asesinar*, qui est arrivé en espagnol depuis l'italien *assassinare*. Ce mot, à son tour, a une histoire fascinante, remontant à l'arabe *hashishiyyin* (adeptes du Haschich), faisant référence à un groupe médiéval secret connu pour les assassinats politiques.
Première attestation : 13th century (in related forms)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'asesinados' et 'asesinadas' ?
'Asesinados' fait référence à un groupe d'hommes ou à un groupe mixte d'hommes et de femmes. 'Asesinadas' fait exclusivement référence à un groupe de femmes (féminin pluriel). Les deux sont des participes passés du verbe 'asesinar'.
Peut-on utiliser 'asesinados' pour parler de choses, pas seulement de personnes ?
Généralement, non. 'Asesinados' fait spécifiquement référence au fait de tuer une personne. Pour les objets ou les choses inanimées, vous utiliseriez des mots comme 'destruidos' (détruits) ou 'arruinados' (ruinés).