asesinos
“asesinos” signifie “meurtriers” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
meurtriers, tueurs
Aussi : assassins
📝 En Action
La policía capturó a los asesinos después de dos meses.
B1La police a capturé les meurtriers après deux mois.
Los asesinos huyeron sin dejar rastro.
B2Les tueurs se sont enfuis sans laisser de trace.
meurtriers, mortels
Aussi : létaux
📝 En Action
El boxeador tenía unos puños asesinos.
C1Le boxeur avait des poings meurtriers.
Me miró con ojos asesinos después de que rompí su plato favorito.
C1Il m'a regardé avec des yeux assassins après que j'ai cassé son assiette préférée.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : asesinos
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'asesinos' comme adjectif ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot espagnol provient du français 'assassin', qui remonte au terme arabe *hashishiyyin*. Ce mot faisait historiquement référence à un groupe de personnes connues pour avoir commis des assassinats politiques, dont le nom fut associé par erreur à la consommation de haschich dans l'Europe médiévale.
Première attestation : Around the 13th century in European languages.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'asesinos' et 'asesinato' ?
'Asesinos' (nom pluriel) fait référence aux personnes qui commettent le crime ('les meurtriers'). 'Asesinato' (nom singulier) fait référence au crime lui-même ('le meurtre').
Comment utiliser la forme féminine plurielle ?
Si vous parlez de groupes de meurtrières, vous devez utiliser 'asesinas'. Si le groupe est mixte (hommes et femmes), l'espagnol utilise par défaut la forme masculine plurielle, 'asesinos', tout comme le masculin l'emporte en français pour les groupes mixtes.