Inklingo
← Dictionnaire

criminales

kree-mee-NAH-leskɾimiˈnales

“criminales” signifie “criminels” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

criminels, délinquants

Aussi : forçats
Nomm/fB1
Deux personnages de dessin animé en tenues rayées simples en noir et blanc s'éloignant furtivement du bord du cadre, chacun portant un grand sac bombé sur l'épaule, symbolisant les criminels.

📝 En Action

La policía detuvo a varios criminales después del robo.

B1

La police a arrêté plusieurs criminels après le vol.

Es importante que los criminales paguen por sus actos.

B2

Il est important que les délinquants paient pour leurs actes.

Estos criminales operan en una red internacional.

B1

Ces criminels opèrent dans un réseau international.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • víctimas (victimes)
  • ciudadanos honestos (citoyens honnêtes)

Collocations Courantes

  • capturar criminales – capturer des criminels
  • una banda de criminales – un gang de criminels

criminels

Aussi : illégaux, criminels
Une nature morte montrant plusieurs objets associés à une activité illégale : une paire de menottes en métal brillant, un masque noir pour les yeux et un petit pied-de-biche argenté, représentant des choses qui sont criminelles.

📝 En Action

Las actividades criminales deben ser erradicadas.

B1

Les activités criminelles doivent être éradiquées.

El abogado estudió las leyes criminales del país.

B2

L'avocat a étudié les lois criminelles du pays.

Connexions de Mots

Synonymes

  • ilegales (illégales)
  • delictivas (relatives aux délits)

Antonymes

Collocations Courantes

  • investigaciones criminales – enquêtes criminelles
  • códigos criminales – codes criminels

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "criminales" en espagnol :

criminels→délinquants→forçats→illégaux→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : criminales

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'criminales' comme nom (se référant à des personnes) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
crimen(crime) — Nom
criminalidad(criminalité) — Nom
criminalizar(criminaliser) — Verbe
criminal(criminel (singulier)) — Nom / Adjectif
🎵 Rimes▼
socialesglobalestemporales
📚 Étymologie▼

Le mot vient du latin *criminalis*, qui dérive lui-même de *crimen*, signifiant 'accusation' ou 'infraction'. Il est utilisé en espagnol depuis des siècles pour décrire des choses et des personnes liées à la violation de la loi. C'est très similaire à l'étymologie française de 'criminel'.

Première attestation : 15th century (as 'criminal')

Cognats (Mots apparentés)

English: criminalFrench: criminel

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'criminales' est généralement masculin ou féminin ?

Lorsqu'il se réfère à un groupe de personnes (le nom), 'criminales' est souvent utilisé au pluriel masculin ('los criminales') comme forme par défaut pour les groupes mixtes ou lorsque le genre est inconnu. Utilisé comme adjectif, il doit s'accorder avec le genre du nom qu'il décrit (ex: 'actividades criminales' - féminin pluriel).

Quelle est la différence entre 'criminales' et 'delincuentes' ?

Ce sont des synonymes, mais 'criminales' fait souvent référence à des personnes qui commettent des infractions plus graves (felonies), tandis que 'delincuentes' peut parfois désigner ceux qui commettent des délits moins graves (délinquants). En français, la distinction est similaire entre 'criminel' et 'délinquant'.