delincuentes
“delincuentes” signifie “criminels” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
criminels, délinquants
Aussi : transgresseurs de la loi
📝 En Action
La policía capturó a los tres delincuentes después de la persecución.
B2La police a capturé les trois criminels après la poursuite.
Las autoridades buscan soluciones para reducir el número de delincuentes juveniles.
C1Les autorités cherchent des solutions pour réduire le nombre de délinquants juvéniles.
Los delincuentes fueron llevados a la comisaría.
B2Les délinquants ont été emmenés au poste de police.
délinquant, criminel
Aussi : fautif
📝 En Action
Las actividades delincuentes han aumentado en la zona.
C1Les activités délinquantes ont augmenté dans la région.
Necesitamos combatir las estructuras delincuentes que operan aquí.
C1Nous devons combattre les structures criminelles qui opèrent ici.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : delincuentes
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'delincuentes' comme nom ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du verbe latin *delinquere*, signifiant 'manquer' ou 'être en défaut', spécifiquement dans le sens de manquer à son devoir ou de ne pas faire ce qui est requis par la loi.
Première attestation : Medieval Spanish period, derived from the Latin root.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'delincuentes' et 'criminales' ?
Ils sont souvent interchangeables. 'Delincuentes' est légèrement plus large et souligne que les personnes ont commis un 'delito' (une infraction spécifique). 'Criminales' implique souvent un contrevenant plus grave ou habituel.
Comment rendre ce mot singulier ?
La forme singulière est 'delincuente', qui est la même que l'on parle d'un homme ('el delincuente') ou d'une femme ('la delincuente').