asignación
“asignación” signifie “mission” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
mission
Aussi : tâche
📝 En Action
Tengo una nueva asignación en mi clase de español.
A2J'ai une nouvelle mission dans mon cours d'espagnol.
El jefe nos dio una asignación muy difícil.
B1Le patron nous a donné une mission très difficile.
Debes entregar tu asignación antes del viernes.
A2Vous devez rendre votre mission avant vendredi.
allocation
Aussi : allocation, indemnité
📝 En Action
La asignación de fondos para el hospital fue aprobada.
B2L'allocation de fonds pour l'hôpital a été approuvée.
Recibo una asignación mensual para mis gastos de viaje.
B1Je reçois une allocation mensuelle pour mes frais de déplacement.
Hubo una asignación equitativa de los recursos disponibles.
C1Il y a eu une allocation équitable des ressources disponibles.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : asignación
Question 1 sur 3
Laquelle de ces formes est le pluriel correct de 'asignación' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'assignatio', qui signifie l'acte de délimiter ou d'attribuer quelque chose à quelqu'un.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'asignación' est la même chose que 'devoir' ?
Oui, mais c'est plus formel. À l'école, on dit généralement 'tarea', tandis que 'asignación' est utilisé pour des projets plus formels ou des tâches professionnelles.
'Asignación' signifie-t-il une rencontre amoureuse comme en anglais ?
Non. En anglais, 'assignation' peut signifier une rencontre secrète, mais en espagnol, cela signifie strictement une tâche ou une allocation de ressources/argent.
Comment dit-on 'allocation budgétaire' ?
On dirait 'asignación presupuestaria'.