auténtico
“auténtico” signifie “authentique” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
authentique, vrai
Aussi : sincère, véritable
📝 En Action
Este reloj es auténtico; lo compré en Suiza.
A2Cette montre est authentique ; je l'ai achetée en Suisse.
La comida tailandesa de este restaurante sabe muy auténtica.
B1La cuisine thaïlandaise de ce restaurant a un goût très authentique.
Necesitas ser más auténtico contigo mismo para ser feliz.
B2Tu dois être plus vrai avec toi-même pour être heureux.
certifié, fiable
Aussi : vérifié
📝 En Action
El notario firmó el acta para hacerla auténtica.
B2Le notaire a signé l'acte pour le rendre certifié/officiel.
Presentaron una declaración auténtica ante el juez.
C1Ils ont présenté une déclaration vérifiée devant le juge.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "auténtico" en espagnol :
certifié→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : auténtico
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement la forme féminine plurielle d''auténtico' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin *authenticus*, lui-même emprunté au mot grec ancien *authentikós*. La signification grecque originale était « principal » ou « original », se référant à quelque chose qui est son propre maître et non copié.
Première attestation : 15th century (in Spanish)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'auténtico' et 'verdadero' ?
'Auténtico' signifie 'sincère' ou 'véritable' dans le sens de l'origine ou de la sincérité (ex: un tableau authentique, un sourire sincère). 'Verdadero' signifie 'vrai' ou 'correct' dans le sens des faits ou des affirmations (ex: une histoire vraie, une réponse correcte). Parfois, ils se chevauchent, mais 'auténtico' se concentre souvent sur la qualité d'être original.