averigua
“averigua” signifie “découvre” en espagnol (Temps présent, il/elle/on/vous formel).
📝 En Action
Ella siempre averigua la verdad antes de decidir.
A2Elle découvre toujours la vérité avant de décider.
Tú, averigua qué pasó con el pedido perdido.
B1Toi, découvre ce qui s'est passé avec la commande perdue.
El detective averigua todos los detalles del caso.
B2Le détective enquête sur tous les détails de l'affaire.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : averigua
Question 1 sur 1
Dans quelle phrase 'averigua' est-il utilisé comme une affirmation, et non comme un ordre ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe espagnol ancien *averiguar*, qui est enraciné dans l'expression latine *ad verum*, signifiant 'vers la vérité'. Le mot signifie littéralement 'rechercher la vérité' ou 'vérifier'.
Première attestation : Medieval Spanish (around the 13th century)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'averigua' et 'pregunta' (demande) ?
'Pregunta' signifie simplement poser une question. 'Averigua' est un processus plus profond qui implique d'enquêter, de rechercher ou de trouver activement la réponse, impliquant souvent une quête d'informations cachées ou inconnues.
Pourquoi certaines formes de ce verbe ont-elles un accent ou deux points (comme 'averigüé') mais 'averigua' n'en a pas ?
Le verbe de base *averiguar* a besoin de ces marques spéciales (comme les deux points, appelés tréma) uniquement dans certaines conjugaisons (comme *averigüé* au passé ou *averigüe* au subjonctif) pour forcer le 'u' à être prononcé clairement avant les lettres 'e' ou 'i'. Comme 'averigua' a un 'a' après le 'gu', le son 'u' est naturellement maintenu, donc aucune marque supplémentaire n'est nécessaire.